Skip to content

Category: educationSyndicate content

Как се пише

Правилно е да се пише живели. Живели ли сме някога преди, или пък някъде във друго време се срещат хора…

 

Как се пише

Двете форми са дублетни и могат да се употребяват в книжовната реч. Американската космическа совалка „Дискавъри“ се приземи след неколкократно/няколкократно…

 

Как се пише

Правилно е да се пише смекчавам, също и смекча. Коренът на двата глагола е -мек- (срв. с прилагателното име мек).…

 

Как се пише

Двете форми са дублетни и могат да се употребяват в книжовната реч. Германският вестник „Тагесцайтунг“ критикува президента на Кот д’Ивоар,…

 

Павлина Върбанова

 За женските измерения на пича

   от Павлина Върбанова


Препубликувам една статия от Google+ с почти едногодишна давност, но неизгубила своята актуалност според мен.

И така, мъже, да не си мислите, че само вие заслужавате тази квалификация? И жените могат да бъдат пичове. :)

Днес една млада дама беше наречена пич и аз си казах: какви метаморфози претърпяват някои думи! За тези, които не знаят първоначалната семантика на думата, ще поясня, че тя има турски произход и означава ’извънбрачно дете, копеле’, а за да опише другото основно значение, с което се е използвала навремето (и може би все още се използва), Найден Геров е прибягнал до думите “развратник, чапкънин, мръсник”.

 

Павлина Върбанова

Стресната от земетресението, се понесох в тръс към двора. Когато излязох, трусът беше преминал, но започнаха да тряскат светкавици.

Ето това успях да съчиня, докато се опитвах да се успокоя от среднощното преживяване и размишлявах върху “тресящите” думи в българския език. Защо в земетресение единият корен е -трес-, а пък съществителното е трус? Има ли нещо общо между тресенето и конския тръс?

 

Павлина Върбанова

 Между Парагуай, Гуатемала и Гуадалупа

   от Павлина Върбанова


Това място е някъде в Атлантическия океан – в чисто географски аспект. А иначе трите топонима в новия си облик са поместени на стр. 38 в “Правопис и пунктуация на българския език. Основни правила. С., 2011”. Дадени са като примери за транскрипция на чужди собствени имена, съдържащи дифтонги (в Парагуай вероятно имаме трифтонг, тук не съм много сигурна).

От една страна, разбирам, че има стремеж произношението и изписването на чуждите топоними да се доближи до оригиналните. От друга обаче, не виждам особен смисъл да се променя правописът на утвърдени названия на държави и региони – Парагвай, Гватемала, Гваделупа. Това създава (поне у мен) усещане за лабилност на нормата. А какъв е очакваният положителен резултат от точно тази промяна?

 

Павлина Върбанова

 Как се пише?

   от Павлина Върбанова


Как се пише: тридесет, трийсет или трийсе? Как е правилно: листа, листи или листове? Кога се употребява бройната форма? Пише ли се запетая при разбира се?

Ако си задавате подобни въпроси, вече има един сайт, в който ще намерите надеждни отговори. Нарича се Как се пише? и е замислен като онлайн справочник за правописа, пунктуацията и граматичните правила в българския език. За улеснение на потребителите, публикациите са кратки и изчистени от пространни обяснения.

 

Павлина Върбанова

Предполагам, че сте наясно с пунктуационното правило, когато съюзът или свързва еднородни части или прости изречения и е употребен два или повече пъти. Тогава запетая се поставя пред всяко второ, трето и т.н. или:
В Морската градина във Варна всяко трето детенце е или Виктор, или Виктория.
Или си оправи заглавието и текста, или си търси други места за обяви.

Тези дни се сблъсках с два особени случая на двойна/тройна употреба на съюза или:

Едно физическо или юридическо лице може да подаде само едно заявление за участие, независимо от формата на участие (като индивидуална правна единица или като ръководител или член на консорциум, който подава заявление за участие).

 

Павлина Върбанова

В заглавието няма грешка, както вероятно сте си помислили. Думата напът трябва да се пише слято според правописния речник. От интервюто с доц. П. Костадинова, публикувано в “Капитал Light” преди почти една година, оставам с впечатлението, че тя поддържа слятото изписване във всички случаи.

На мен лично ми е трудно да изпиша Тръгвам напът. Трудно ми е да приема, че съчетанието от предлог и съществително име се е лексикализирало, т.е. представлява една нова дума – наречие. С известни резерви и вътрешна съпротива бих допуснала това да е станало в случаи като Напът съм да се сдобия с нов телефон. Тук наистина е налице преосмисляне на съчетанието – действието е в процес на извършване.