Skip to content
Недко Иванов

 дърводелски речник

   от Недко Иванов


<?xml version="1.0" encoding="utf-8">

 

jointer абрихт
mortise, groove, rabbet жлеб, длаб, нут
tenon перо, чеп, зъб
miter saw, chop saw герунг, потапящ циркуляр
table saw настолен циркуляр, стационарен
plane ренде
jointer plane дълго ренде
(за цялостно изравняване, кантиране)
scrub plane

ренде копач
(за бързо махане на материал)

jack plane универсално ренде
smoothing plane гладик (рендер за заглаждане)
router фреза, рутер, оберфреза
vise менгеме
leg vise вертикално менгеме имащо за опора крака на тезгяха
tail vise менгемето на края на тезгяха
butt joint вид ъглова сглобка, двете части са просто опрени една до друга и захванати с внадка, пирони, видии или дибли

dovetail joint

сглобка, лястовича опашка
dowel дибла
fastener кребежен елемент - гвоздей, видия, винт, болт, гайка
screw anchor, wall plug дюбел
гайка nut
jigsaw зеге, прободен трион
finger joint зъбчата сглобка