Tag Archives: О или У

Как се пише: шушутаж или шушотаж?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правописът на тази дума не е нормиран изрично. Съветваме ви да пишете шушутаж (’устен превод на ухо’). Думата е заета от френски – chouchoutage (’шепнене, шепот’). Този устен превод, при който преводачът шепне на човека, на когото превежда, се нарича шушутаж. Шушутажът се използва най-често при политически преговори и делови срещи.

Как се пише: окъснявам, окъснея или укъснявам, укъснея?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Думите са остарели и диалектни и не се употребяват в книжовната реч. Ако желаете да ги използвате, пише се окъснявам, окъснея. Зимно време човек не бива да окъснява и да ходи по непознати места. Бях на концерт снощи и окъснях за купона.

Как се пише: бинокуляр или биноколяр?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише бинокуляр, мн.ч. бинокуляри. Думата е заета чрез руски от френски – binoculaire. Бинокулярът е подходящ за наблюдение на животни или за гледане от разстояние на културни, спортни и други събития. Въоръжени с десетки телескопи, бинокуляри и фотоапарати, младите астрономи наблюдаваха и заснеха видимите обекти на небето. 

Как се пише: опрощавам, опростявам, опростя или упрощавам, упростявам, упростя?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише опрощавам, опростявам, опростя. ГЕРБ се отказа от намерението да опрощава дълговете на Главното мюфтийство. В този урок ще научим как да опростяваме рационални изрази, като разгледаме няколко примера. Според финансовия министър не е възможно да се опростят дълговете на болниците, защото те са търговски дружества. Опростете следния израз: (x + […]

Как се пише: олеквам, олекна или улеквам, улекна?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише олеквам, олекна. Тя се успокои и почувства как тялото ѝ олеква. Сподели си болката, та да ти олекне.

Как се пише: <em>обирам, обера</em> или <em>убирам, убера</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише обирам, обера. Обличаше се, оправяше леглото си, помиташе стаята, изтупваше креслото и обираше праха от…

Как се пише: <em>уникален</em> или <em>оникален</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише уникален, също и уникална, уникално, уникални. Думата е заета от руски (уникальный), по латинската unicus.…

Как се пише: <em>термос</em> или <em>термус</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише термос, мн.ч. термоси. Думата е заета от френски – Thermos (търговска марка), по гръцката дума…

Как се пише: <em>кенгуров</em> или <em>кенгурув</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правописът на тази дума не е нормиран изрично. Съветваме ви да пишете кенгуров, също и кенгурова, кенгурово, кенгурови. Думата има…

Как се пише: <em>зулум</em> или <em>золум</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише зулум, мн.ч. зулуми. Думата се употребява в разговорната реч. Заета е от арабски чрез турски…