Tag Archives: Чужди думи

Как се пише: <em>айскафе, айс-кафе</em> или <em>айс кафе</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – айскафе, защото това е сложно съществително име, чиито съставки са от чужд произход…

Как се пише: <i>саботьор</i> или <i>съботьор</i>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише саботьор, мн.ч. саботьори. Думата е заета френски – saboteur. Служител на „Тесла“ се оказал саботьор, тъй…

Как се пише: <em>трансплантант</em> или <em>трансплантат</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише трансплантант, мн.ч. трансплантанти. Думата е заета от новолатински – transplantat. Изписването ѝ на български се…

Как се пише: <em>приоритизиране, приоритетизиране, приоритезиране</em> или <em>преоритизиране</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правописът на тази дума не е нормиран. Съветваме ви да изписвате приоритизиране. Думата е образувана от приоритизирам. Така наречената матрица…

Как се пише: <em>диспенсър</em> или <em>диспенсер</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правописът на тази дума не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете диспенсър, мн.ч. диспенсъри. Думата е заета от английски…

Как се пише: <em>аклиматизирам (се)</em> или <em>климатизирам (се)</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това са две различни думи, които се употребяват съобразно значението, вложено в тях. Глаголът аклиматизирам (се) означава ’приспособявам (се) към…

Как се пише: <em>експеримент, експеремент</em> или <em>експиримент</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише експеримент, мн.ч. експерименти. Думата е заета от латински (experimentum) чрез немски (Experiment). Състоянието на наблюдаваната…

Как се пише: <em>вазелин</em> или <em>възелин</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише вазелин. Думата е заета от английски чрез френски – vaseline. Вазелинът се използва в медицината…

Как се пише: <em>проектор</em> или <em>прожектор</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това са две различни думи, които се употребяват съобразно значението, вложено в тях. Съществителното име проектор, мн.ч. проектори, означава ’устройство,…