Tag Archives: Чужди думи

Как се пише: <em>манастир</em> или <em>монастир</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише манастир, мн.ч. манастири. Думата е заета от северните гръцки диалекти – μαναστήρι. След това се…

Как се пише: <em> блендирам</em> или <em> блиндирам</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това са две различни думи, които се употребяват съобразно значението, вложено в тях. Глаголът блендирам означава ’смилам (и размесвам) продукти…

Как се пише: <em>делинквент</em> или <em>деликвент</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правописът на тази дума не е нормиран изрично. Съветваме ви да пишете делинквент, мн.ч. делинквенти. Думата е заета от латински…

Как се пише: <em>палиативен</em> или <em>палеативен</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише палиативен, също и палиативна, палиативно, палиативни. Думата е заета от френски – palliatif. Ако сменят…

Как се пише: <em>баобаб</em> или <em>боабаб</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише баобаб, мн.ч. баобаби. Думата е заета от сенегалски – baobab. Африканците обикновено използват листата на…

Как се пише: <em>неопрен</em> или <em>неупрен</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише неопрен. Неопренът (Neoprene) е вид синтетичен каучук, патентована марка на компанията DuPont. От неопрен се изработват…

Как се пише: <em>айскафе, айс-кафе</em> или <em>айс кафе</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – айскафе, защото това е сложно съществително име, чиито съставки са от чужд произход…

Как се пише: <i>саботьор</i> или <i>съботьор</i>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише саботьор, мн.ч. саботьори. Думата е заета френски – saboteur. Служител на „Тесла“ се оказал саботьор, тъй…

Как се пише: <em>трансплантант</em> или <em>трансплантат</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише трансплантант, мн.ч. трансплантанти. Думата е заета от новолатински – transplantat. Изписването ѝ на български се…