Author Archives: Павлина Върбанова

С кавички ли се пишат имената на фирмите и компаниите?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Имената на фирмите, компаниите, търговските дружества и под. се ограждат с кавички, тъй като представляват собствени имена, които са приложения в рамките на словосъчетание. Абревиатурите АД, ООД, ЕООД остават извън кавичките.   Фирма „Росица“ АД произвежда висококачествени трикотажни облекла. Американската компания „Фейсбук“ обяви, че ще изразходва поне 1 млрд. долара за новинарско съдържание през следващите […]

Как се пише: взаимодействие, взаймодействие или взаимодеиствие?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише взаимодействие, мн.ч. взаимодействия. Взаимодействието с аудиторията е от ключово значение за успешната презентация. Изпращането на прессъобщение до медиите далеч не изчерпва взаимодействието с тях. Теоретичната механика е наука, разглеждаща механичните движения и взаимодействия между идеални твърди тела.

Как се пише: картбланш, карт бланш, кардбланш или кард бланш?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – картбланш, защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и не се употребяват като самостоятелни думи в българския език. Думата е заета от френски – carte blanche. Ръководството на футболния клуб даде картбланш на треньора да обнови състава на отбора. Правителството получи картбланш […]

От кой род е съществителното име почит?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Съществителното име почит е от женски род; членувана форма – почитта. В моето семейство пърженото не е на особена почит, затова разговорът за шницелите приключи бързо. След дълги овации висшите сановници се изредиха да изкажат почитта си пред двамата владетели.

Как се пише: ползване или ползуване?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише ползване. Преди 2002 г. формите ползване и ползуване бяха дублети, но сега правилен е само първият вариант. Хотелът предлага на своите гости безплатно ползване на басейн. Този закон урежда собствеността и ползването на земеделските земи. Работодателят ми разреши ползването на отпуск за обучение по чл. 169 от Кодекса на труда.

Как се пише: полети или поляти?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише полети. Обожавам тези вкусни палачинки, обилно полети с мед и гарнирани с плодове. Леките постройки пламнали изведнъж, като полети с бензин. Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я, което при определени фонетични условия преминава в е. Пише се я, когато са […]

Как се пише: превод или предвод?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише превод, мн.ч. преводи. Всеки преводач подписва декларация за верността на превода и декларация за неразпространение на предоставената му информация. В последните години се появиха много онлайн платформи, чрез които може да се правят парични преводи.

Как се пише: контрааргумент, контра-аргумент или контра аргумент?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – контрааргумент, мн.ч. контрааргументи. Не можеше да проговори, всеки контрааргумент, всяко опровержение сякаш се стапяше. Десетокласниците трябва да се справят със задачи за редактиране, формулиране на теза по зададена тема, извеждане на аргументи/контрааргументи във връзка с дадена теза. Забележка: Конкретното съществително име липсва в посочения източник, но в него […]

Как се пише: отчуждаване или очуждаване?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише отчуждаване. Думата има представка от- и корен -чужд-. Отчуждаването на имоти в полза на държавата се налага най-често във връзка с изграждане на големи инфраструктурни обекти – магистрали, пътища и др. Между родителите на Петър беше настъпило отчуждаване и той го усещаше все по-осезаемо.

Как се пише: гълъб или гълаб?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише гълъб, мн.ч. гълъби. Гълъбът с маслинова клонка като символ на мира всъщност е предложен от Луи Арагон, а е нарисуван от Пабло Пикасо. Ученият общуваше само с гълъбите в парка и работеше усамотен в мрачната си лаборатория. В момента наблюдавам гълъбите – пак са сгушени един до друг и си […]