Author Archives: Павлина Върбанова

Как се пише: заместник главен директор или заместник-главен директор?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише заместник главен директор. Когато пред словосъчетание се добави съществително име, то се пише отделно: главен директор > заместник главен директор; главен счетоводител > помощник главен счетоводител. Заместник-министърът на икономиката Лилия Иванова и заместник главният директор на Главна дирекция „Европейски фондове за конкурентоспособност“ Илияна Илиева връчиха договорите на бенефициерите. През периода […]

Как се пише: популярен или пополярен?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише популярен, също и популярна, популярно, популярни. Думата е заета чрез руски от латински – popularis. Знаеш ли, че най-популярният емотикон в света бил личицето, което се смее до сълзи? Боливуд е неформалното популярно наименование на мощната киноиндустрия в индийския град Мумбай. Засега българските спа курорти не са толкова популярни в […]

Как се пише: апсида или абсида?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Двете форми са дублетни и могат да се употребяват равностойно в книжовната реч. В езиковата практика се предпочита апсида. Думата е заета чрез френски (abside) от гръцки (ἀψίς, -ῖδος). Апсидата/Абсидата е полукръгла, а пред нея, в средата на олтарното пространство, има каменна олтарна маса. Най-пластична е източната стена на храма, където са оформени две петстенни […]

Как се пише: видео връзка, видео-връзка или видеовръзка?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише разделно – видео връзка, или слято – видеовръзка. Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, двете (или само първата) имат чужд произход и се употребяват като самостоятелни думи, съществителното се пише или слято, или разделно. Нюйоркчани ще могат да сключват брак чрез видео връзка/видеовръзка, докато ритуалните зали […]

Кога вие, вас, ви, ваш се пише с главна буква?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Когато тези местоимения са в състава на учтивата форма, те се пишат с главна буква: Вие, Вас, Ви, Ваш.   Уважаеми господин Константинов, Вие сте един от най-добрите историци, които познавам, и ценя високо Вашето мнение. Госпожо Петрова, ще Ви бъда задължен, ако потвърдите съгласието си със съдържанието на настоящото писмо. На Вас винаги може […]

Как се пише: възпрепятстван или възпрепядстван?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише възпрепятстван, също и възпрепятствана, възпрепятствано, възпрепятствани. Ако свидетелят е възпрепятстван да се яви лично в съда, може да бъде изслушан чрез видеоконферентна връзка. Френските рибари се оплакаха, че са възпрепятствани да извършват дейност в британски води поради трудности при получаването на лиценз.

Как се пише: новопостъпил, ново-постъпил или ново постъпил?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – новопостъпил, също и новопостъпила, новопостъпило, новопостъпили.   За всяко новопостъпило дело в деловодната програма се създава електронна папка. Полагат ли се ваучери за храна на новопостъпилите работници и служители през съответния месец? Слято се пишат сложните прилагателни имена, в които първата съставна част е наречие и пояснява втората […]

Как се пише: изкусна, изкусно, изкусни или изкустна, изкустно, изкустни?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише изкусна, изкусно, изкусни, изкусният, изкусния. Проверка на правописа при групите от съгласни -сн-/-стн- се прави с такава форма на думата или със сродна дума (със същия корен), в която след съмнителната съгласна стои гласна: изкусна/изкустна – изкусен, няма т, следователно се пише изкусна. Изкусният майстор на цигулката ще поведе пловдивската […]

Как се пише: фитнесцентър, фитнес-център или фитнес център?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише разделно – фитнес център, или слято – фитнесцентър. Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, има чужд произход и се употребява като самостоятелна дума, съществителното се пише или слято, или разделно. Във фитнес центъра/фитнесцентъра ще намерите всички необходими уреди за пълноценна тренировка. Max Power Gym е един […]

Как се пише: COVID-19, КОВИД-19, Ковид-19, ковид-19, Ковид или ковид?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Съветваме Ви да пишете COVID-19, КОВИД-19 или ковид. Проблемът е разгледан в Блога на Павлина. По-малко от сто са регистрираните случаи на COVID-19/КОВИД-19/ковид в страната за последното денонощие. Четиримата неваксинирани прекарали толкова тежка форма на COVID-19/КОВИД-19/ковид, че се наложило да бъдат лекувани в болница.