Author Archives: Павлина Върбанова

Как се пише: термопанел, термо-панел или термо панел?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това сложно съществително име се пише слято – термопанел, мн.ч. термопанели, защото е образувано от съкратено прилагателно име (термо < термичен) и съществително име (панел). Цената на вратата включва термопанела и стъклата. Термопанелите са направени от два слоя ламарина, между които има топлоизолационен слой. Забележка: В източника липсва конкретното съществително име, но е посочено правилото, […]

Как се пише: прошнурован или прошнорован?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише прошнурован, също и прошнурована, прошнуровано, прошнуровани. Думата има корен -шнур-. Всеки работодател трябва да води прономерован, прошнурован и заверен с неговия подпис и печат дневник за издадените от него трудови книжки. Трябва ли книгите за първоначален и периодичен инструктаж за безопасност да са прошнуровани и прономеровани?

Как се пише: хиперпродукция, хипер-продукция или хипер продукция?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – хиперпродукция. Сложните думи с първа част хипер се пишат слято. Консумацията на плодове с високо съдържание на витамин С съдейства за намаляване на хиперпродукцията на меланин. Хиперпродукцията (свръхпроизводството) на растежен хормон от хипофизната жлеза в детска възраст може да доведе до неимоверно израстване на височина.

Как се пише: безпрепятствен или безпрепядствен?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише безпрепятствен, също и безпрепятствена, безпрепятствено, безпрепятствени. Достъпът до всички плажни ивици е безпрепятствен за гражданите, а необходимите 50% свободна зона са осигурени. Камиони със стоки от Сърбия вече преминават безпрепятствено през границата с Косово.

Как се пише: рулетка или ролетка?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Въз основа на речниците на българския език не може да се каже категорично как се пишат тези думи и какво значение се влага в тях. С оглед на преобладаващата езикова практика и закрепването на значенията в последните години ви съветваме да се съобразявате със следното: Думата рулетка, мн.ч. рулетки, означава ’устройство за хазартна игра, което […]

Как се пише: бизнес партньор, бизнес-партньор или бизнеспартньор?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише разделно – бизнес партньор, мн.ч. бизнес партньори, или слято – бизнеспартньор, мн.ч. бизнеспартньори. Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, има чужд произход и се употребява като самостоятелна дума, съществителното се пише или слято, или разделно. Ако бизнес партньорът/бизнеспартньорът ви е чужденец, е необходимо да се запознаете […]

Как се пише: удушавам, удуша; удошавам, удоша или одушавам, одуша?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише удушавам, удуша. В римските затвори продължаваха да удушават враговете на Тиберий. Оказа се, че не е толкова лесно да изкрещи, след като за малко не я удушиха. Толкова е проклет, че понякога ми иде да го удуша с голи ръце.

Как се пише: неусетно или неосетно?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише неусетно, също и неусетен, неусетна, неусетни. Правописът на проблемната гласна може да се провери със сродна дума (със същия корен), в която тази гласна е под ударение: казваме ỳсет, следователно се пише неусетно. Остаряваме бавно, неусетно почти, по-невидимо – аз, много видимо – ти. („Остаряваме бавно“, Недялко Йорданов) И всяко […]

Как се пише: освобождавам, освободя или усвобождавам, усвободя?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише освобождавам, освободя. В случая заместникът се освобождава, без работодателят да му дължи предизвестие. Хазайката е предупредила наемателите, че трябва да освободят апартамента след три месеца. Който ви освободи, той ще ви пороби.

Как се пише: с или със пред дума, която започва с ш?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Пред дума, която започва със звука ш, се пише предлогът с. В спора с шефа аз бях по-прям, отколкото ти. За малките домакинства са подходящи съдомиялните с ширина 45 см. По десетобалната система оценявам този филм с шестица. Вижте Кога се пише с и кога със?