Author Archives: Павлина Върбанова

Как се пише: военачалник или военноначалник?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише военачалник, мн.ч. военачалници. Леонтий e военачалник на Източната Римска империя при византийския император Фока (602 – 610). На заседанието на Министерския съвет, състояло се на 16 септември 1912 г., висшите военачалници докладват, че българската войска може да започне война, ако правителството вземе такова решение.

Как се пише: авиобомба, авио-бомба или авио бомба?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това сложно съществително име се пише слято – авиобомба, мн.ч. авиобомби, защото е образувано от съкратено прилагателно име (авио < авиационна) и съществително име (бомба). През януари 1944 г. върху параклиса пада авиобомба и го разрушава до основи. В Германия строителните работници са се натъквали многократно на авиобомби от Втората световна война.

Как се пише: макрониво, макро-ниво или макро ниво?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – макрониво, защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и първата от тях не се употребява като самостоятелна дума в българския език. Представената информация характеризира националната икономика на макрониво – брутен вътрешен продукт, инвестиции, финанси, платежен баланс. Проблемът е, че на молекулно ниво […]

Как се пише: спаначена, спаначено, спаначени или спаначна, спаначно, спаначни?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Формите са дублетни и може да се употребяват в книжовната реч – спаначена/спаначна, спаначено/спаначно, спаначени/спаначни, също и спаначеният/спаначният, спаначения/спаначния. До 2012 г. правилни бяха само формите спаначна, спаначно и т.н. В момента по-широко се употребяват спаначена, спаначено и т.н. Ако желаете, може да добавите към спаначената/спаначната супа застройка от едно яйце и половин кофичка кисело […]

Как се пише: печатам или печатя?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише печатам, също и печаташ, печата, печатаме, печатате, печатат. Продължаваме да печатаме книги, които се търсят и четат. Принтерът е професионален и печата много качествено.

Как се пише: толсистема, тол-система или тол система?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – толсистема, защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и първата от тях не се употребява като самостоятелна дума в българския език. От 1 април най-вероятно второкласните пътища ще бъдат включени в обхвата на толсистемата. Министерството на регионалното развитие и благоустройството възложи пълна […]

Как се пише: девесил, девисил, дивесил или дивисил?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише девесил. Девесилът е обичайна подправка за рибена чорба и агнешко печено. Добавете към ястието нарязан на ситно девесил и смлян черен пипер.

Как се пише: григориански или грегориански?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Двете форми са дублетни и могат да се употребяват в книжовната реч – григориански/грегориански, също и григорианска/грегорианска, григорианско/грегорианско. До 2012 г. правилна беше само формата григориански. През 1916 г. в България е въведен григорианският/грегорианският календар. Григорианските/Грегорианските песнопения са едногласни и се изпълняват без музикален съпровод.

Как се пише: мърда или марда?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише марда, мн.ч. марди. Думата е заета от турски – marda. Тя не се употребява в книжовната реч. Новият колега е голяма марда – нищо свястно не е свършил досега. Малко преди края на мача мардите се сетиха, че могат да тичат.  

Как се пише: до последно или допоследно?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише разделно – до последно. Правописът на това словосъчетание не е нормиран изрично. Щяха да защитават крепостта до последно – с цената на живота си. До последно не се знаеше кой ще грабне олимпийската титла.