Monthly Archives: November 2023

Как се пише: пролапс или пролабс?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правописът на това съществително име не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете пролапс. Думата е заета от новолатински – prolapsus. Едно от сравнително честите заболявания в спорната медицина е дисковата херния, позната в западната литература като дисков пролапс. Ако имате лек пролапс на матката, обикновено не е необходимо лечение. 

Как се пише: дотук или дотука?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Двете форми са дублетни и могат да се употребяват равностойно в книжовната реч според посочения по-долу източник. В езиковата практика и според данните от Българския национален корпус (8054:235 употреби) категорично се предпочита дотук. Стигнала съм дотук/дотука с къртовски труд и лишения. Каретата спря отново и кочияшът задумка по кабината, за да покаже, че са дотук/дотука […]

Как се пише: препис-извлечение или препис извлечение?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това сложно съществително име се пише полуслято – препис-извлечение, защото се състои от две съществителни, второто от които пояснява първото; при членуване се променя втората част: препис-извлечението. Отново Ви моля да ми бъде предоставен препис-извлечение от протокола на заседанието на Висшия експертен екологичен съвет. Представени са всички необходими документи (служебни бележки, фотокопия, препис-извлечения, справки и […]

Как се пише: ритейлпарк, ритейл-парк или ритейл парк?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – ритейлпарк, мн.ч. ритейлпаркове, защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход (англ. retail park) и първата не се употребява като самостоятелна дума в българския език. Площта на ритейлпарка е 8 дка, включително зелени площи и паркоместа. Ритейлпарковете предлагат алтернатива на задръстените централни търговски […]

Стари ленти на нов глас

от Гергана Василева
лиценз CC BY-NC-ND

01_PICT6827_a

02_PICT6827_dt

Или,.. когато светът беше млад, сезоните – неотместени с 3 седмици назад. Животът – по-спокоен, утрото – пълно със светлина и надежда. Когато въображението ми си беше пуснато на спокойствие, а душата – пълна с вяра и живот…

Няколко есенни щрихи, правени с Дейна – първият кадър, обработен с ufraw (2008), вторият – с Darktable (2023).

03_PICT6842_u

04_PICT6842_dt

05_PICT7030_u

06_PICT7030_dt

07_PICT7143_u

08_PICT7143_dt

09_PICT7797_u

10_PICT7797_dt

11_PICT7957_u

12_PICT7957_dt

Как се пише: флашпамет, флаш-памет или флаш памет?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – флашпамет, мн.ч. флашпамети, защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и първата не се употребява като самостоятелна дума в българския език. Kingston създаде флашпамет, подходяща за пренасяне на секретна информация. Цените на флашпаметите за гигабайт са спаднали с повече от 10% от […]

Пише ли се запетая при във всеки случай?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Когато се употребява като вметната част*, във всеки случай се отделя със запетаи от останалите части на изречението.   Ще се погрижим сигналът да стигне до министъра, във всеки случай. Във всеки случай, имаш моята безрезервна подкрепа! Ако пред вметнатата част във всеки случай стои едносричен съюз (и, а, но), запетая между съюза и вметнатата […]

Как се пише: тривиален или тревиален?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише тривиален, също и тривиална, тривиално, тривиални. Думата е заета от руски или френски, но корените ѝ са в латинския – trivialis. Скучно и тривиално – така мога да определя поведението на кандидат-президента в предизборната борба. В рекламните послания не бива да се използват тривиални изрази.