Правилно е да се пише мафиот, мн.ч. мафиоти. Полицейските шефове преценили, че думите на мафиота няма да струват и грош в съда. Всеки ден по улиците се стреляше – мафиотите бяха започнали да се избиват един друг.

Правилно е да се пише шомпол, мн.ч. шомполи. Думата е заета чрез руски (шомпол) от немски (Stempel). Взе пистолета и започна да чисти цевта с шомпола. Когато търсим шомполи за ловно оръжие, трябва да имаме предвид дали са предназначени за гладкоцевно, или за нарезно оръжие.

Правилно е да се пише еничар, мн.ч. еничари. Думата е заета от турски – yeniçeri ’нова войска’. Изписването ѝ на български се разграничава от оригиналното изписване. Първоначално Скендербег служи като еничар и израства в двора на Мурад II, но впоследствие се превръща в един от най-яростните противници на султана. При султан Мурад I (1362 – […]

Правилно е да се пише асцендент. Думата е заета от френски (ascendant), но има латински корени (ascendere ’изкачвам се’). В астрологията асцендентът е изгряващият зодиакален знак на източния хоризонт по време на раждането на човека.

Правилно е да се пише дивидент, мн.ч. дивиденти. Думата е заета чрез руски (дивиденд) и немски (Dividend) от латински – dividendum ’това, което подлежи на разделение’. Привилегированите акции носят гарантиран дивидент на притежателите си. Облагането или необлагането на дивидентите е в зависимост от вида на съдружника или собственика, в чиято полза се разпределя печалбата.

Правилно е да се пише пневмония, мн.ч. пневмонии. Думата е заета чрез новолатински от гръцки – πνευμονία. Имах двустранна пневмония, висока температура и задушаваща кашлица. Пневмонията е възпаление на белите дробове, причинено от бактерии, вируси или гъбички. За разлика от обикновените бактериални пневмонии, които се лекуват 10 – 15 дни, лечението на атипичните пневмонии продължава […]

Правилно е да се пише анион, мн.ч. аниони. Думата е заета чрез руски от английски или френски, но има гръцки корени – ἀνίον. Анионът е йон, който е натоварен с отрицателен електричен заряд. Сумата от концентрациите на анионите и катионите във водата се дефинира като солесъдържание.

Правилно е да се пише дегустация, мн.ч. дегустации. Думата има латински корени – degustatio ’вкусвам’. При дегустацията на вино се оценява не само вкусът, но и послевкусът му. Организират се обиколки и безплатни дегустации, следвани от посещение в магазина за сувенири.

Правилно е да се пише слято – апропо. Думата е заета от френски – à propos. Апропо, как се казва твоят познат в министерството? А, апропо, утре заминавам за София и мога да свърша някоя работа вместо теб.

Това са две различни думи, които се употребяват съобразно значението, вложено в тях. Съществителното име маруля, означава ’зеленчуково растение с големи листа, употребявани най-често за салата’. Думата е заета от латински чрез новогръцки – μαροῦλια.   Нямах време за готвене, затова си направих салата от домати, маруля и кубчета сирене. Ястието може да се сервира върху листа […]