Tag Archives: О или У

Как се пише: арендувам или арендовам?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише арендувам. Банката предлага нова услуга, разработена за земеделски производители и кооперации, които арендуват земеделска земя. Една част от лозята са моя собственост, а другите арендувам.

Как се пише: бузуки или бозуки?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правописът на тази дума не е нормиран изрично. Съветваме ви да пишете бузуки. Думата е заета от гръцки – μπουζούκι. Класическият инструмент бузуки има четири двойки струни. Свиря на бузуки от много време и мога да кажа че инструментът дава възможност да се изпълнява почти всичко, дори и класика.

Как се пише: опаковам или упаковам?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише опаковам. Опаковай си бързо багажа, защото тръгваме след час. Опаковахме документите и книгите в найлонови торби, за да не се повредят от влагата. Триумфалната арка в Париж беше опакована по проект на Христо Явашев – Кристо.

Как се пише: въодушевление, въудошевление или въудушевление?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише въодушевление. Думата има представки въ- и о- и корен -душ-. Избирането на новия президент беше посрещнато с въодушевление в страната и с умерен оптимизъм по света. Голямо въодушевление обзе привържениците на отбора след завръщането на любимия треньор.

Как се пише: персонал или персунал?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише персонал. Думата е заета от руски (персонал) или немски (Personal), но корените ѝ са в къснолатинския – personalis. В училището работят 68 учители и 17 души помощно-технически персонал. Трудовите договори на протестиралите общински служители не са подновени – претекстът е съкращаване на персонала.

Как се пише: пустиня или постиня?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише пустиня, мн.ч. пустини. Правописът на проблемната гласна може да се провери със сродна дума (със същия корен), в която тази гласна е под ударение: казваме пỳст, пỳстош, следователно се пише пустиня. В Монголия и северозападната част на Китай се простира най-бързо разрастващата се пустиня на земята – Гоби. Растенията в […]

Как се пише: откутюр, откотюр, от кутюр или от котюр?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише откутюр. Думата е заета от френски – haute couture. Отдавна мина времето, когато висшата мода (откутюр) се вихреше единствено в Париж и от нея се възползваха само капризните дами. Виргиния Здравкова е първата дизайнерка от Източна Европа, представена в авторитетния италиански каталог за откутюр Book Moda.

Как се пише: опаковка или упаковка?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише опаковка, мн.ч. опаковки. На опаковката на крема пише, че ефектът от неговото използване се проявява веднага след нанасянето му върху кожата. Според проучването голяма част от опаковките на чипса, шоколада и сиренето, продавани във Великобритания, не могат да се рециклират.

Как се пише: воал или вуал?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише воал, мн.ч. воали. Думата е заета от френски – voile. Този булчински воал може спокойно да се носи с почти всеки модел сватбен тоалет. Прозрачни или полупрозрачни, пердетата могат да бъдат от различни материи: воал, органза, газ, мрежа. Сюжетът на книгата има няколко пласта, подвижни като воали – тук виждаш […]

Как се пише: куртоазен или куртуазен?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише куртоазен, също и куртоазна, куртоазно, куртоазни. Думата е заета чрез руски (куртуазный) от френски (courtois). Усмивката на лицето ѝ беше куртоазна. Уволниха ме без причина и без дори да проведат куртоазен разговор с мен.