Category Archives: наука

Как се пише: запрашване или запрашаване?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише запрашване. При запрашване на въздуха прозорците на обитаваните помещения трябва да се държат затворени. В ТЕЦ „Бобов дол“ се вземат мерки, за да се намали запрашването в района, заяви за БНР изпълнителният директор инж. Любомир Спасов.

Членува ли се Столична община?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Столична община е съставно собствено име, което в основната си форма е нечленувано, но в свързана реч се членува – Столичната община. Днес новият кмет на Столичната община положи клетва. Екипи на Столичната община са реагирали на осем сигнала за паднали клони и дървета заради силния вятър през нощта. Забележка: В посочения източник правилото е формулирано […]

Как се пише: материален или материялен?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише материален, също и материална, материално, материални. Думата има латински корени – materialis ’веществен’. В средата на думи от чужд произход се пише -иа-. В служебните бележки се посочват суми, получени като допълнително материално стимулиране, например 13-а заплата. Материалните щети от наводненията по Южното Черноморие се оценяват на милиони левове.

Как се пише: арендувам или арендовам?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише арендувам. Банката предлага нова услуга, разработена за земеделски производители и кооперации, които арендуват земеделска земя. Една част от лозята са моя собственост, а другите арендувам.

Как се пише: ами или еми?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише ами. Ами ако точно сега отнякъде се появи тигър, какво ще правиш? Ами нека да решим накрая как ще действаме. Аз съм, ами! Кой друг може да е по това време?

Как се пише: констативен или консултативен?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това са две различни думи, които се употребяват съобразно значението, вложено в тях. Думата констативен, също и констативна, констативно, констативни, означава ’който е свързан с констатация, с установяване на някакъв факт’.   Чрез констативния нотариален акт нотариусът признава едно лице за собственик на даден недвижим имот. Констативните протоколи се издават в два екземпляра – по […]

Как се пише: пролапс или пролабс?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правописът на това съществително име не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете пролапс. Думата е заета от новолатински – prolapsus. Едно от сравнително честите заболявания в спорната медицина е дисковата херния, позната в западната литература като дисков пролапс. Ако имате лек пролапс на матката, обикновено не е необходимо лечение. 

Как се пише: дотук или дотука?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Двете форми са дублетни и могат да се употребяват равностойно в книжовната реч според посочения по-долу източник. В езиковата практика и според данните от Българския национален корпус (8054:235 употреби) категорично се предпочита дотук. Стигнала съм дотук/дотука с къртовски труд и лишения. Каретата спря отново и кочияшът задумка по кабината, за да покаже, че са дотук/дотука […]

Как се пише: препис-извлечение или препис извлечение?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това сложно съществително име се пише полуслято – препис-извлечение, защото се състои от две съществителни, второто от които пояснява първото; при членуване се променя втората част: препис-извлечението. Отново Ви моля да ми бъде предоставен препис-извлечение от протокола на заседанието на Висшия експертен екологичен съвет. Представени са всички необходими документи (служебни бележки, фотокопия, препис-извлечения, справки и […]

Как се пише: ритейлпарк, ритейл-парк или ритейл парк?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – ритейлпарк, мн.ч. ритейлпаркове, защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход (англ. retail park) и първата не се употребява като самостоятелна дума в българския език. Площта на ритейлпарка е 8 дка, включително зелени площи и паркоместа. Ритейлпарковете предлагат алтернатива на задръстените централни търговски […]