Как се пише: землянин или земянин?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише землянин, мн.ч. земляни. На масата вече бяха седнали набит землянин с лице, прорязано от белези от дуели, и дребен очукан робот, клас първи. („Тъмната страна на слънцето“, Тери Пратчет) В „Стар Трек“ клингоните са една от първите извънземни раси, с които земляните осъществяват контакт.

Как се пише: куртоазен или куртуазен?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише куртоазен, също и куртоазна, куртоазно, куртоазни. Думата е заета чрез руски (куртуазный) от френски (courtois). Усмивката на лицето ѝ беше куртоазна. Уволниха ме без причина и без дори да проведат куртоазен разговор с мен.

Как се пише: завоалирам или завуалирам?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише завоалирам. Основно изискване към участниците в тези разговори е да споделят свои убеждения, а не да ги завоалират зад авторитети или общи фрази. Президентът се опита да успокои обществеността, като завоалира истината.

Как се пише: трубадур или тробадур?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише трубадур, мн.ч. трубадури. Думата е заета от френски – troubadour. Концертът е със специалното участие на Васко Кръпката – трубадура на българската демокрация. Трубадурите създават своеобразна култура на любовта – fine amor (куртоазна любов), която е в основата на тяхната лирика.

Как се пише: дисидентство или дисиденство?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише дисидентство. Думата е образувана от дисидент и наставката -ство. Георги Марков, Румяна Узунова, Радой Ралин, Желю Желев са сред знаковите имена на българското дисидентство. Комунистическа партия управлява Куба като авторитарна еднопартийна държава, където дисидентството и политическата опозиция са забранени и репресирани.

Как се пише: неупоменат или неопоменат?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише неупоменат, също и неупомената, неупоменато, неупоменати. За всичко неупоменато в този договор се прилагат разпоредбите на Закона за задълженията и договорите и действащите нормативни актове. Неупоменатите в таблицата услуги се таксуват според ценоразписа на оператора към датата на предлагане.

Как се пише: епистемологичен или епистемиологичен?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише епистемологичен, също и епистемологична, епистемологично, епистемологични. Думата е образувана от епистемология, която е заета от английски (epistemology) но има гръцки корени (ἐπιστήμη ’знаниe’ + λόγος ’учeниe, наука’). Във философията, логиката и критичното мислене тежестта на доказване е задължението на страна в епистемологичен диспут да предостави доказателства за твърденията си. Парадигма най-общо означава […]

Нидерландия: дезинформацията е незащитено слово

от Нели Огнянова
лиценз CC BY

Окръжният съд в Амстердам e отказал да разпореди възстановяване на два видеоклипа за ефективността на веществото хидроксихлорохин за лечение на Covid-19-в канал на Café Weltschmerz в YouTube. И двата видеоклипа съдържат запис на разговори, в които се твърди, че хидроксихлорохин (HCQ) е работещо и доказано лекарство срещу Covid-19.

YouTube премахва видеоклиповете от тяхната платформа, като аргументира, че са нарушили политиката на YouTube по отношение на Covid-19. Подаден е иск срещу Google Ирландия и Google Нидерландия с аргумент, че платформата за споделяне на видео е нарушила договора с Café Weltschmerz като потребител на тяхната услуга и правото на свобода на изразяване по чл. 10 от Европейската конвенция за правата на човека.

Окръжният съд в Амстердам приема, че съдържанието и в двата видеоклипа е дезинформация и потенциално би могло да бъде вредно и опасно.

За тези, които смятат, че и лъжата има право на живот и пр. Невярната информация не е част от дебатите, които платформата би следвало да допусне, се казва в решението.

Решението

ECLI_NL_RBAMS_2020_4435-Rechtbank-Amsterdam-C_13_687385-_-KG-ZA-20-650-CdK_BB

Костадин Костадинов осъден за клевета

от Нели Огнянова
лиценз CC BY

Сега, а след това и други медии, изнасят информация, че лидерът на Възраждане Костадин Костадинов е осъден да плати 5000 лева на журналиста Васил Иванов за клеветнически твърдения.

Според решението на Софийски градски съд :

“С изявленията, „един журналист – ….., който прави това, което му кажат. Зависим от ситемата и от тези, които му плащат да прави нералистични и подвеждащи материали…“;  „при гербаджиите се наведох“; „В., и ти ли се продаде? Ти си навел пред властимащите и изпълняваш политически поръчки…..Ти си се навел…“;  направени от  ответника К., се внушава, че ищецът И.  се поддава в професионалната си работа на поръчки на управляващите,  а репортажите му са поръчкови, нералистични и подвеждащи. Внушението е, че в репортажите си ищецът не представя точна, вярна и проверена информация, а преднамерено изкривена, като срещу заплащане изготвя подвеждащи материали. Според речника на синонимите в българския език, синоними на глагола „навеждам“ са: прегъвам, свивам, прекланям, привеждам, превивам, всички със съдържание, което е смислово противоположно на принципа на журналистическа и редакционна независимост, залегнал в Етичния кодекс на българските медии.

Въпросните изявления са обидни – унизителни за честта и достойнството на ищеца като разследващ журналист, награждаван за професионални достижения от колегите си /Награда на СБЖ- 2006г., номинация за награда за журналистика „Валя Крушкина“ 2016г./, както и клеветнически, като с тях се разпространяват позорни обстоятелства за  ищеца, внушават че рпортажите му са в услуга на управляващите и по тяхна поръчка. Последното твърдение   не е истина, доколкото тези обстоятелства не са доказани от ответника в хода на процеса. Липсата на достатъчно фактическо основание в подкрепа на оценъчните съждения означава, че в случая има злоупотреба със свободата на словото, злонамереност и отправяне на оскърбителни лични нападки. Това е виновно и противоправно поведение.”, в този смисъл – решение № 369/26. 11. 2015 г., по гр. д. № 2098/2015 г„ ВКС, ГК, 4 г.о.

Решаващият състав  намира, че така направените изявления излизат от границите на позволеното, като попадат в забраната на чл.39, ал.2 от Конституцията на Република България и осъществяват съставите на обидата и на клеветата. Използваните изрази: „един журналист – ….., който прави това, което му кажат. Зависим от ситемата и от тези, които му плащат да прави нералистични и подвеждащи материали…“;  „при гербаджиите се наведох“; „В., и ти ли се продаде? Ти си навел пред властимащите и изпълняваш политически поръчки…..Ти си се навел…“ представляват обидни и клеветнически твърдения, излизащи далеч извън допустимия тон и език, внушаващи нравствено укоримо, неморално и противоправно поведение и засягащи по недопустим начин правната сфера на ищеца.”     

Според решението, “в процесната статия водещ въпрос не е личността на ищеца, а състоянието на медийната среда у нас, през процесния период. Публикацията адресира всъщност коментира обществения проблем за свободата на словото в Република България, и съдържа оценъчни съждения.

Решението подлежи на обжалване пред Софийски апелативен съд в двуседмичен срок от връчването му на страните.

Как се пише: десктоп или декстоп?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише десктоп. Думата е заета от английски – desktop. При равни други условия десктоп компютрите са по-евтини от лаптопите. Десктоп средата представлява съвкупност от панели, приложения и инструменти, които имат сходен графичен потребителски интерфейс.