Как се пише: посолство или Посолство?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Когато се говори изобщо за посолство, думата представлява съществително нарицателно име и се пише с малка буква. С малка буква се пише думата и когато е в мн.ч.   Колко избирателни секции може да се разкрият в едно посолство? Експертната работна среща е организирана от посолствата на държавите от Вишеградската четворка в София. Когато означава […]

Как се пише: пребивам (се), пребия (се) или прибивам (се), прибия (се)?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише пребивам (се), пребия (се). Пребиват от бой човека, без да им мигне окото. Паднах от стълбата и едва не се пребих.

Как се пише: кандидат-министър, кандидатминистър или кандидат министър?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това сложно съществително име се пише полуслято – кандидат-министър, защото се състои от две съществителни, второто от които пояснява първото; при членуване се променя втората част: кандидат-министърът. Кандидат-министърът има дълъг административен опит именно в Министерството на финансите, което се готви да оглави. „Има такъв народ“ представи своите кандидат-министри на ръководствата на политическите партии, припознати като […]

Как се пише: комуникативноречеви, комуникативно-речеви или комуникативно речеви?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това прилагателно име се пише слято – комуникативноречеви, също и комуникативноречева, комуникативноречево, тъй като е образувано от съчетание на прилагателно и съществително име – речева комуникация. Учебната тетрадка е предназначена за развитие и усъвършенстване на комуникативноречевите компетентности на учениците и за обогатяване на речевия им опит. Водеща роля сред посочените комуникативноречеви умения имат уменията за […]

Покани за представяне на предложения в подкрепа на информационните медии и публичната сфера в ЕС

от Нели Огнянова
лиценз CC BY

 

Европейската комисия публикува  нови покани с общо финансиране 12 милиона евро за представяне на предложения, представляващи интерес за медиите и журналистиката:

Новите покани за представяне на предложения допълват две други такива, публикувани наскоро в подкрепа на медийния сектор:

Инициативите са част от по-широките усилия за подкрепа на свободна, жизнеспособна и плуралистична медийна среда в целия ЕС, както бе обявено в Плана за действие за европейската демокрация и в Плана за действие в областта на медиите и аудио-визуалните услуги.

Повече информация за тези и други покани в подкрепа на медийния сектор е налична тук.

Публикуван е също така инструмент, който да помогне на медиите в търсенето на възможности за финансиране.

Медийните специалисти могат да намерят съдействие и на национално равнище чрез бюрата по програма „Творческа Европа”.

Лица за контакти с медиите:

Sonya Gospodinova (+32 229 66953)

Charles Manoury (+32 229 13391)

Как се пише: уреждам или ореждам?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише уреждам. Този закон урежда собствеността и ползването на земеделските земи. Голямата част от децата в България, които си уреждат срещи с непознати в интернет, са на възраст между 12 и 16 години. Министърът не спря да урежда свои хора на високи постове.

Как се пише: неотстраняване или не отстраняване?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – неотстраняване.   Делото срещу избора на кмет на село Ореш е прекратено поради неотстраняване на констатираните от съда нередовности в жалбата. При неотстраняване на дефекта в рамките на сервизния период може да подадете жалба в Комисията за защита на потребителите.   Частицата не се пише слято със следващото […]

Нидерландия глоби TikTok

от Нели Огнянова
лиценз CC BY

На 22 юли 2021 г. холандският орган за защита на данните („NL DPA“) обяви, че е наложил глоба от 750 000 евро на TikTok за нарушаване на неприкосновеността на личния живот на  деца.

Органът за защита на данните  е представил  доклад със своите констатации на компанията през октомври 2020 г. В отговор TikTok е въвел редица промени, за да направи приложението си по -безопасно за децата.

NL DPA установи, че известието, предоставено на потребителите при инсталирането и използването на приложението TikTok, е на английски език и не е  лесно разбираемо, като по този начин се нарушава Общият регламент на ЕС за защита на данните („GDPR“), по – специално  принципа на прозрачност.

Член 12 от GDPR изисква администраторите да предприемат подходящи мерки, за да предоставят информация за своите дейности по обработка на данни в кратка, прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма, използвайки ясен  език, по -специално за дейности, засягащи деца. Съображение 58 от GDPR гласи, че  „децата заслужават специфична закрила“. Предоставената информация е на английски, освен това не е и разбираема за деца на ниска възраст.

Нидерландският DPA е прехвърлил случая на Ирландската комисия за защита на данните (по седалище на компанията за ЕС), за да приключи разследването и да издаде окончателно решение за други потенциални нарушения.

Източник: https://www.huntonprivacyblog.com

press release and decision

Испанска верига супермаркети глобена 2 520 000 евро за незаконно използване на система за разпознаване на образи

от Нели Огнянова
лиценз CC BY

На 27 юли 2021 г. Испанският орган за защита на данните („AEPD“) наложи глоба в размер на 2 520 000 евро на испанската верига супермаркети Mercadona, S.A. за незаконно използване на система за разпознаване на образи. След разследването си AEPD установи, че Mercadona използва система за разпознаване на лицата на посетителите в 48 свои магазина в продължение на няколко месеца в цяла Испания, за да открие лица с наказателни присъди или ограничителни заповеди (по -специално лица, които са получили ограничителна заповед след нападение на служител на магазин или който е бил осъждан за инцидент в магазина).

Системата   и свързаната с нея обработка на биометрични данни обхващат лицата на всички клиенти, влизащи в супермаркетите на Mercadona, включително деца и служители на Mercadona. AEPD установи, че нито едно от наличните правни основания съгласно член 9 от Общия регламент за защита на данните на ЕС (който излага правните основания за обработка на чувствителни данни, включително биометрични данни) не се отнася до Mercadona и обяви обработката за незаконна.

AEPD установи, че обработката не отговаря на принципите на необходимост, пропорционалност и минимизиране на данните, прозрачност и поверителност по дизайн. Освен това AEPD установи, че оценката на въздействието за защитата на данните, извършена от Mercadona, е недостатъчна и непълна. AEPD първоначално реши да наложи глоба от 3 150 000 евро, но впоследствие намали размера поради доброволно плащане.

Източник: https://www.huntonprivacyblog.com

Решението, достъпно само на испански.

Люксембург налага глоба на Amazon в размер 746 милиона евро за нарушения на GDPR

от Нели Огнянова
лиценз CC BY

На 16 юли 2021 г. Люксембургският орган за защита на данните (Национална комисия за защита на данните, „CNPD“) наложи рекордна по размер  глоба от 746 милиона евро на Amazon Europe Core S.à.r.l. за нарушения на Общия регламент за защита на данните на ЕС („GDPR“). CNPD разпореди  на Amazon в допълнение да преразгледа някои от своите практики. CNPD действа като водещ надзорен орган за Amazon в ЕС, тъй като седалището на компанията за ЕС е в Люксембург.

Въз основа на съобщения в пресата и публични изявления на Amazon, глобата изглежда е свързана с използването на данни от клиенти на Amazon за таргетирана реклама. Размерът на глобата е значително по -висок от предложената глоба в проекторешение, което беше съобщено по -рано в пресата. Въпреки че решението на CNPD не е публично достъпно, решението беше потвърдено от Amazon, като компанията посочва още,  че ще обжалва решението.

Източник: .huntonprivacyblog.com

Вж и Политико –  With Amazon fine, Luxembourg emerges as Europe’s unlikely privacy champion