Правилно е да се пише космонавт, мн.ч. космонавти. Думата е заета от руски (космонавт), по гр. κόσμος ’свят’ + ναύτης…