Tag Archives: Слято, полуслято и разделно писане

Как се пише: имамбаялдъ, имам-баялдъ или имам баялдъ?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – имамбаялдъ, защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и втората от тях не се употребява като самостоятелна дума в българския език. Думата е заета от турски – imambayıldı. Имамбаялдъ е постно ястие, което е типично за турската кухня; пече се на фурна […]

Как се пише: ала или а ла?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правописът на този предлог, който се употребява за посочване на сходство, не е нормиран изрично. По традиция се пише слято – ала. Думата е заета от френски – à la. Силвио Пиола остава в историята на световния футбол със своя известен удар „задна ножица“, наречен „ала Пиола“ (в стил „Пиола“). Отдавна не бях виждал мъж […]

Как се пише: пинкод, пин-код, пин код, ПИН-код или ПИН код?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише пинкод, мн.ч. пинкодове. Често пинкодът е комбинация от числа, които лесно се помнят и са свързани с важни лични събития. При претърсването на заложните къщи са открити 335 дебитни банкови карти и техните пинкодове.

Как се пише: завеждащ лаборатория или завеждащ-лаборатория?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише разделно – завеждащ лаборатория. Завеждащ лабораторията е д-р Галина Цонева, специалистка с дългогодишна практика в Германия. Първоначално д-р Евтимова работи като лекар, а по-късно става завеждащ лаборатория по ентеровирусни инфекции в РИОКОЗ – Варна.

Как се пише: гореуказан, горе-указан или горе указан?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – гореуказан, също и гореуказана, гореуказано, гореуказани.   Въведено е ограничение за спиране и паркиране на гореуказаното място в периода от 12:00 до 17:00 ч. на 08.05.2019 г. Всички гореуказани видове радиатори се отнасят към секционния тип (сглобяват се от детайли).э Слято се пишат сложните прилагателни имена, в които […]

Как се пише: видео конференция, видео-конференция или видеоконференция?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише разделно – видео конференция, мн.ч. видео конференция, или слято – видеоконференция, мн.ч. видеоконференции. Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, двете (или само първата) имат чужд произход и се употребяват като самостоятелни думи, съществителното се пише или слято, или разделно. Днес министър-председателят ще участва във видео конференцията/видеоконференцията […]

Как се пише: биомагазин или био магазин?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това сложно съществително име се пише слято – биомагазин, мн.ч. биомагазини, защото е образувано от съкратено прилагателно име (био < биологичен) и съществително име (магазин). Един от най-търсените продукти в биомагазина е натуралното арганово масло, внесено от Мароко. В страни с малък пазар като България никой производител на биохрани не би могъл да си позволи да […]

Как се пише: вътрешнокорпоративен, вътрешно-корпоративен или вътрешно корпоративен?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това прилагателно име се пише слято – вътрешнокорпоративен, също и вътрешнокорпоративна, вътрешнокорпоративно, вътрешнокорпоративни.   Всички наши кадри минават през вътрешнокорпоративно обучение. За лицата, преместени при вътрешнокорпоративни трансфери, следва да се прилагат същите условия за работа като за командированите работници, чийто работодател е установен на територията на ЕС. Слято се пишат сложните прилагателни имена, в които първата съставна част […]

Как се пише: леле-мале, леле мале или леле, мале?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише полуслято – леле-мале. Леле-мале, как ще се оправяме сега в тоя хаос! Виж го как се е наежил само, леле-мале!

Как се пише: непопълнен или не попълнен?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – непопълнен, също и непопълнена, непопълнено, непопълнени.   Глобата при непопълнен формуляр от пристигащите във Великобритания е 100 паунда. Заявката няма да бъде изпратена, ако не сте попълнили някое от тези полета, и програмата ще ви върне обратно на непопълненото поле. 134 от всички 221 паралелки в Пловдивска област […]