Правилно е да се пише публикация, мн.ч. публикации. Думата е заета от руски  (публикация), но има латински корени (publicatio ’разгласяване’).…

Правилно е да се пише юридически, също и юридическа, юридическо. Думата е заета от латински (iuridicus) чрез руски (юридический). Всяко…

Правилно е да се пише пастърма. Думата е заета от турски – pastırma. За да се направи пастърма не е…

Правилно е да се пише айсберг, мн.ч. айсберги. Думата е заета от холандски (ijsberg) чрез немски (Eisberg). Огромен айсберг, два…

Правилно е да се изговаря кòдекс. Думата е заета от латински (codex) чрез руски (кодекс) или немски (Kodex). Протестиращите издигнаха…

Правилно е да се пише слято – женшен. Думата е заета чрез руски (женьшень) от китайски. Женшенът отдавна се култивира…

Правилно е да се пише макулатура. Думата е заета от руски (макулатура) или френски (maculature). Цената е сравнително висока, но…

Правилно е да се пише папийонка, мн.ч. папийонки. Думата е заета от френски – papillon, букв. ’пеперуда’. Изборът между папийонка…

Правилно е да се пише субстрат. Думата е заета от латински (substratum) чрез руски (субстрат) или немски (Substrat). Някои изследователи…

Правилно е да се пише трепанация. Думата е заета от новолатински – trepanatio, по гр. τρύπανον ’свредел’. В древността трепанацията…