Category Archives: образование

Как се пише: Ваше Величество, Ваше величество или ваше Величество?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише с две главни букви – Ваше Величество. С главна буква се пишат местоименията и съществителните имена при титулуване на членовете на монархически фамилии. Позволявам си да представя пред Ваше Величество условията за сключването на договора. Моля, приемете нашите най-сърдечни благопожелания, Ваше Величество.

Как се пише: контрагент или контрахент?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише контрагент, мн.ч. контрагенти. Думата е заета от руски – контрагент, по латинската kontrahens, -entis. Контрагентът ни в Италия е направил рекламация на част от стоката ни. Когато клиентът има регулярни плащания към даден контрагент, той би могъл да запише данните му (име, IBAN, BIC) в списъка с контрагенти и при […]

Как се пише: заместник главен секретар или заместник-главен секретар?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише заместник главен секретар. Когато пред словосъчетание се добави съществително име, то се пише отделно: главен секретар > заместник главен секретар; главен счетоводител > помощник главен счетоводител. Все още не е ясно кой ще заеме поста на заместник главния секретар на МВР Георги Арабаджиев, който подаде оставка.

Как се пише: до момента или домомента?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише разделно – до момента. Виждам реално как стават всички неща, за които до момента съм учила и чела. Сега действащият Закон за движението по пътищата е приет от Народното събрание през 1999 г. и до момента е променян 75 пъти.

Как се пише: нагоре-надолу; нагоре, надолу или нагоре надолу?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Изписва се по различен начин – в зависимост от значението, което се влага. Когато се употребява със значение ’ту нагоре, ту надолу’ или ’в различни посоки’, се пише с дефис (малко тире) – нагоре-надолу.   Цената на нефта в последно време се движи нагоре-надолу. Той крачи неспокойно нагоре-надолу из залата, записва си някакви неща и […]

Как се пише: у вас или увас?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише разделно – у вас. Съчетанията от предлог и местоимение се пишат разделно. Щом не се чувстваш добре, ще те заведа у вас. Защо щорите у вас винаги са спуснати?

Как се пише: автоуслуги, авто-услуги или авто услуги?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това сложно съществително име се пише слято – автоуслуги, защото е образувано от съкратено прилагателно име (авто < автомобилни) и съществително име (услуги). Фирмата навлезе решително на пазара на автоуслугите, предлагайки техническо обслужване, ремонт, тунинг и годишни технически прегледи. След приемане на автомобила изпълнителят ще го предаде в съответния автосервиз за извършване на автоуслугите, заявени от възложителя.

Как се пише: овце или овци?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
В актуалния правописен речник не са посочени конкретни форми за мн.ч. на думата овца. Препоръчваме ви да употребявате формата овце. Проблемът е разгледан в Блога на Павлина. По данни на Министерството на земеделието и храните у нас се  отглеждат 1,4 милиона овце. Любопитен факт е, че в Монголия овцете са 35 пъти повече от хората.

Как се пише: нежелание или не желание?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – нежелание.   Върши си работата с нежелание, но пък качествено. С какво може да се обясни нежеланието на фирмите да кандидатстват по европроекти?   Частицата не се пише слято със следващото съществително, прилагателно или наречие, когато с нея се образува нова дума с противоположно значение: щастие – нещастие: […]

Как се пише: камериерка или камерерка?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише камериерка, мн.ч. камериерки. Думата е образувана от камериер, която е заета от френски (camériere). Ако табелката „Не безпокойте“ виси цял ден на бравата, камериерката няма как да почисти стаята. Още през януари хотелиерите са пуснали обяви за набиране на готвачи, бармани, сервитьорки и камериерки.