Category Archives: наука

Как се пише: женомразство или женомразтво?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правописът на тази дума не е нормиран изрично. Правилно е да се пише женомразство. Думата има корен –мраз- и наставка -ство. Мизогинията, или женомразството, може да бъде третирано от полицията в Англия и Уелс като престъпление. Мадона сподели, че през цялата си кариера в музикалния бизнес е била жертва на „очевиден сексизъм, женомразство, постоянен тормоз […]

Как се пише: учебно-възпитателен или учебновъзпитателен?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише полуслято – учебно-възпитателен, също и учебно-възпитателна, учебно-възпитателно, учебно-възпитателни. Полуслято се пишат сложните прилагателни имена, чиито съставки са в равноправно смислово отношение помежду си (учебен и възпитателен). В училището се проведе дискусия на тема „Родителите – помощници или партньори в учебно-възпитателния процес“. Заместник-директорът по учебната част отговаря предимно за учебно-възпитателната и […]

Как се пише: смартфон или смарт фон?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – смартфон, мн.ч. смартфони, защото това е съществително име, чиито съставки са от чужд произход и не се употребяват като самостоятелни думи в българския език. Думата е заета от английски – smartphone. Новият модел смартфон идва с петгодишна гаранция. Huawei планира да увеличи пазарния си дял в три сегмента […]

Как се пише: трансевропейски, транс-европейски или транс европейски?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – трансевропейски, също и трансевропейска, трансевропейско. Сложните думи с първа съставка транс се пишат слято. През територията на България минават три трансевропейски коридора. Най-голямото притеснение за бизнеса в сегашните условия на пандемия е трансевропейското придвижване на стоки и суровини.

Как се пише: бумеранги или бумеранзи?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише бумеранги (форма за мн.ч. на бумеранг). Думата е заета от английски – boomerang, но корените ѝ са в австралийски аборигенски език. При образуване на формите за мн.ч. на съществителните, които завършват на -нг, съгласната г не се променя. Класическият бумеранг е двураменен, но днес се изработват и бумеранги, които имат […]

Как се пише: брифинги или брифинзи?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише брифинги (форма за мн.ч. на брифинг). Думата е заета от английски – briefing. При образуване на формите за мн.ч. на съществителните, които завършват на -нг, съгласната г не се променя. Доналд Тръмп се появи на спешно свикана пресконференция в залата за брифинги в Белия дом. Брифингите на Националния оперативен щаб […]

Как се пише: увенчан или овенчан?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише увенчан, също и увенчана, увенчано, увенчани. Лицето му, увенчано с къдрава коса, беше приятно и усмихнато. Надявам се, че най-накрая усилията ни ще бъдат увенчани с успех.

Как се пише: тествам, тестване или тестувам, тестуване?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Съществителните имена тестване и тестуване са производни от глаголите тествам и тестувам, които са включени в посочения по-долу източник. В него и в други официални източници липсват указания за значението и сферата на употреба на тези думи. Езиковата практика показва, че в областта на медицината и здравеопазването се употребяват и тествам, тестване, и тестувам, тестуване. […]

Как се пише: пъдпъдъче или пъдпъдъчи?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Когато прилагателното име се съчетава със съществително от ср.р. ед.ч., се пише пъдпъдъче.   Пъдпъдъчето яйце е ценен източник на витамин А, В1, В2 и В12, фосфор, желязо, микроелементи и ензими. Гостите на рождения ден опитаха специалитети със сьомга, телешко и пъдпъдъче месо, а за десерт беше поднесена еклерова торта. Когато прилагателното име се съчетава […]

Как се пише: очи-череши или очи череши?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише полуслято – очи-череши.   „Очи-череши“ е казал народът ни и е имал право – блясъкът в женските очи е несравним. Полуслято се пишат фразеологизми, които представляват сравнения, състоящи се от две съществителни имена.   гайтан-вежди, снага-топола