iplayer: тест за обществена значимост на услугите на обществените медии

от Нели Огнянова
лиценз CC BY

В Обединеното кралство всяка нова услуга преминава през тест за съответствие с обществената мисия от две части. През тест преминават и исканията за съществени промени.  Британският регулатор е поискал от обществената телевизия Би Би Си да проведе тест за обществена значимост (PIT), за да позволи публично разглеждане на промените в услугата  iPlayer на BBC.

Би Би Си отговаря, че планираните за 2018 и 2019 г. промени не са „съществени“ и следователно не изискват оценка. Регулаторът настоява, че оценка е необходима и иска Би Би Си да представи дългосрочна стратегия за трансформиране на услугата iPlayer, вкл. за  ефектите върху всички заинтересовани страни.  Обществената телевизия представя исканата стратегия.

Сега е ред на регулатора да прецени дали  цената на предложената промяна от гледна точка на значението на услугата – и в резултат регулаторът има три опции – положително решение (Би Би Си може да извърши промяната на iPlayer), отрицателно решение или положително решение с условия.

Регулаторът открива обществена консултация.

В методологическо отношение Би  Би Си използва количествен и качествен анализ за проучване както на нагласите на аудиторията, така и икономическите ефекти и влиянието върху конкуренцията.  Съпътстващи анализи, на които се основава стратегията:

В заключение:

Новите и съществено променяните услуги на обществените медии в ЕС трябва да отговарят на мисията на обществените медии и да се финансират – ако отговарят на мисията – адекватно, не повече и не по-малко.

iplayer  е такъв пример, тест се проведе например  и когато Би Би Си 3 премина от наземно към онлайн разпространение.

Сега да се върнем в родината.

Как точно се вземат решенията за нови услуги или съществени промени в съществуващите услуги? На базата на каква точно информация БНТ2  промени лицензията си – и СЕМ разреши промените –  просто защото това е един от последните примери, иначе може да се пита и за други програми и услуги.

Вярно, законът не изисква тест за обществена значимост на услугите. И все пак – изисква се обосновка, защото за тези услуги се разходва обществен ресурс – държавен бюджет.

Идват избори за генерални директори в двете обществени медии – може някой кандидат да запише в концепцията си, че ще работи за съответствие  мисия – бюджет и за модернизиране на правната рамка.

 

Становище на КЗЛД относно публикуване в интернет пространството на общодостъпна информация с клиентска база на фирма „АРТЕКС“

от Нели Огнянова
лиценз CC BY

Становище със значение за използването на информация от бази данни със свободен достъп.

„АРТЕКС ИНЖЕНЕРИНГ“ АД, представлявано от арх. Весела Мирянова, моли за проверка и становище по следните въпроси:

  1. Законосъобразно ли е публикуването и предоставянето на свободен достъп до информация с адрес на жилището на субект на данни без негово предварително съгласие?
  2. Законосъобразно ли е публикуването на информация за възрастта, датата на раждане, пълните имена на физическите лица?
  3. Законосъобразно ли е разпространяването на информация за финансовото и имотно състояние на физическите лица, които не са публични личности без тяхно предварително съгласие?
  4. Законосъобразно ли е използването на данни от публични регистри на интернет страницата на https://pep.bivol.bg/imoti, чрез подредбата им в отделна общодостъпна база данни „Клиенти Артекс“, с голям обем лична информация – пълни три имена, финансово, имотно състояние, година на раждане, получени/платени средства, точни адреси за мястото, на което е възможно да живеят клиентите на дружеството, заедно с техните семейства?

Към искането за становище са приложени също така извадки с публикуваните от медиите материали.

На основание чл. 58, параграф 3, б. „б“ от Регламент (ЕС) 2016/679, Комисията за защита на личните данни изразява следното становище от 25 април 2019 г.:

  1. Обработването на лични данни за журналистически цели, в това число информация за имена, възраст и/или дата на раждане, финансово и имотно състояние, е законосъобразно, когато се извършва за осъществяване на свободата на изразяване и правото на информация, при зачитане на неприкосновеността на личния живот. В тези случаи, по силата на в 25з, ал. 3 от Закона за защита на личните данни, съответната медия или журналист нямат задължение да изискват предварително съгласие от субекта на данни.
  2. Последващото обработване на лични данни, придобити от публичен регистър, който е предназначен да предоставя информация на обществеността, следва да е съобразено с разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/679 и Закона за защита на личните данни.
  3. По правило, данните на лица, които не са публични личности, не са обект на журналистическо разследване и нямат пряко отношение към дебат от обществен интерес, следва да бъдат публикувани от съответната медия или журналист в анонимизирана форма. Ако това е неприложимо от гледна точка на осъществяването на свободата на изразяване и упражняването на правото на информация, тогава публикуването следва да се извърши при спазване на принципа за свеждане на данните до минимум.

 

Становище на КЗЛД относно публикуване в интернет пространството на общодостъпна информация с клиентска база на фирма „АРТЕКС“

Указания за запазване на неприкосновеността на личния живот в медиите

от Нели Огнянова
лиценз CC BY

На сайта на Комисията за защита на личните данни са публикувани  Указания за запазване на неприкосновеността на личния живот в медиите , одобрени съвместно през юни 2018 г. от Ръководния комитет по медиите и информационното общество (CDMSI) на Съвета на Европа и Комитета по Конвенция 108 (Конвенция на Съвета на Европа за защита на личните данни).

 

На Велика сряда телевизионни назначения

от Нели Огнянова
лиценз CC BY

Велика сряда е ден от важната за християните страстна  седмица, предшестваща чудото на Възкресението.  Всеки ден от страстната седмица е Велик и има своя история, заедно със свои поуки. Велика сряда е отбелязана с историята за 30-те сребърника. Както съобщава българската Уикипедия, 30-те сребърника са заплащане, което според Евангелие от Матей е получено от Юда Искариотски.

Както става ясно, денят е подходящ да се замислим предаваме ли ценностите си за пари или пък притежават ли ни парите.

Напълно обикновено съвпадение е, че на Велика сряда станаха известни две много съществени за медийната среда кадрови назначения в БНТ и Нова телевизия.

  • БНТ

Съветът за електронни медии избра Емил Кошлуков за изпълняващ длъжността генерален  директор на БНТ на мястото на Константин Каменаров, подал по-рано през деня оставка от тази позиция, съответно предсрочно освободен. Алтернативата на Каменаров беше да го освободят с решение на СЕМ,  тъй като още в началото на мандата си той успя да осъществи действие, довело до осъждане на лишаване от свобода и вече има влязла в сила присъда.

С какви мотиви е избран Кошлуков ще разберем от протокола, но и сега можем да видим протокола от изслушването на Кошлуков от 2017  и решението на СЕМ за избор на Каменаров, в което се прави оценка и на Кошлуков (“обърнат към нови иновативни решения”, “с опит от търговски телевизии”).

Основното по този избор е казано от АЕЖ.  В допълнение Кошлуков е между основните кредитополучатели на КТБ – от тези с резолюция “без обезпечение”.

  • Нова  телевизия

Тук начело на новините е назначена журналистка с профил спортна журналистика, дисертация “Въздействие на пропагандата по време на Олимпийски игри – от Берлин 1936 до Сочи 2014″,  опит в Спортна редакция на БНТ  – но кариерата е  в ТВ7 и Канал 3. 

Защо Миляна Велева се смята за лице на Пеевски –  подробности в Медиапул.

 

 

Борнео – приказката на душата

от Пътуване до...
лиценз CC BY-NC-ND

Днес, мили читатели, ще ходим там, където май никога не сме ходили – Диана ще ни води на остров Борнео 🙂 За тези, които не знаят, държавата е Малайзия, а морето – Сулавеси :)*

Приятно четене:

Борнео – приказката на душата

Преди година, когато бях в Борнео за пръв път, се заслушах в приказката, която островът ми разказваше. Исках да я чуя цялата – затова се завърнах! Една дълго и с много нетърпение подготвяна среща.

Този разказ е за онези от вас, които ценят живота и знаят, че красотата му зависи от тях. Не от другите. Не от безразличието. Не от подминаването. А, Борнео е протегнал ръка и очаква нашата помощ, защото е един от последните оазиси на земния рай – красив, примамливо омаен – оазис, който сме на път да изгубим. Като започнем от малките симпатични самолетчета,

Самолет – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия

които с половинчасов полет ни пренасят от град на град в острова или с красивата стюардеса,

Стюардеса – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия

готова да ни направи снимка, минем прескачайки коренищата на древната дъждовна гора, плувайки по течението на река Кинабатанган, слушайки легендите на този остров – така близо до първоизточника, заслушани в звънкия смях на къпещите се деца на последните морски номади.

Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия
Чапла – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия
Крокодил – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
Джунгла – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия

Джунглата,

чието изсичане започва през 1950 година, е намаляла с повече от 50%, за да се настанят първо каучуковите, а сега и палмовите плантации. Защо? За комерсиални цели и производство на палмово масло, което вече масово се счита вредно за нашето здраве. Благодарение на правителството, което е проявило здрав разум и се е вслушало в посланието на предците, от съвсем скоро е започнал обратен процес – изкореняване на палмовите плантации и възстановяване на джунглата. Как простичко описват философията си местните хора – палматa дава само масло, а джунглата всичко, както за хората, така и за животните!

Джунгла – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия
Плодове – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия
Плодове – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия

Изсичането на джунглата има пагубен ефект и върху животинския свят. Унищожава се естественият източник на храна на орангутаните, пробоските и други животински видове. Те са застрашени от изчезване и включването им в червената книга не означава, че оцеляването им е гарантирано. Орангутаните се избиват от дървосекачите, когато нападат машините, в опит да защитят дадения им за живот свят. Само за 15-ина години популацията им е намаляла със 150 000 екземпляра. Осиротели малки орангутанчета се издирват от центровете за рехабилитация и се настаняват там, защото без грижите на рейнджърите те са обречени, наричат ги lost coast (безнадеждни).

Малък жест на помощ може да направи всеки посетил

Сепилок Орангутан Център –

да осинови, символичнo, малко орангутанче, с което да подпомогне издръжката на центъра. И така аз съм вече с осиновено бебе Биду Биду – симпатично и с характер. Срещу скромна сума от 200 рингита ще получавам 6 месеца по имейл информация за Биду Биду

Сепилок Орангутан Център – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия
Сепилок Орангутан Център
Орангутани – Сепилок Орангутан Център – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия

Местното население не гледа с добро око на новозаселилите се, като китайците например. Една от причините китайците да се заселват тук е

бизнесът с ядливи птичи гнезда

Тях можем да видим в пещерата Гомантонг, но и в изкуствено създадени за целта места – като кацналата на един зелен хълм „къща на птиците”. Със запис на птичи песни, китайските търговци подмамват птиците да свиват гнезда, много наподобяващи лястовичите. Когато птиците отлетят, те взимат гнездата и ги продават за приготвяне на супа, на която преписват чудотворни свойста – подобрява тонуса, вида на кожата и т.н, а една порция струва 50$. Вкусът е блудкаво солен, поне така ми обясниха.

Лястовичи гнезда в пещерата Гомантон – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия
Лястовичи гнезда в пещерата Гомантон
Лястовичи гнезда в пещерата Гомантон – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия
Лястовичи гнезда в пещерата Гомантон – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия

В едно малко селище се натъкнах на човек от

племето пенан –

смесица от съвременен стил на обличане и скътани дълбоко в съзнанието древни традиции. Той с охота ми показа как се стреля с бамбукова пръчка – „калапут” и стрелички. Уроци директно от „Jungle school – Borneo”!

Странни семейства имат тези пенан – всеки мъж може да има по две жени, но всяка жена може да има по трима мъже. Спят в една стая, като любов са правели само денем, а нощем цялото семейство е спяло плътно един до друг, за да се топлят (нямали са завивки). Нямат лимит за деца, колкото – толкова, обикновено десетина, общи деца – общи грижи. Сега твърдят, че този начин на съжителстване e вече минало, а децата са не повече от 4 – все пак имат и разноски по училището

Племето Пенан – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия
Племето Пенан – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия
Племето Пенан – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия
Племето Пенан – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия
Племето Пенан – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия

Училищната система

на острова е следната: началното училище е безплатно, за средното има някакви дребни разходи, а висшето е скъпо платено (достига до 100 000 рингита/около 25 000$/ за целия период на обучение). Дори в джунглата да има само няколко деца в дадено малко селище, трябва да има основно училище – такава е държавната политика.

Друго интересно племе в щата Саравак е

Берауан – племето на главорезите

Те вярват, че духовете на джунглата ги закрилят и никой не може да ги нарани. „Враговете не могат да ни застрелят със стрели или да ни отрежат главите” – разпалено разказваше Петрос Абанг – от племето Берауан и мой водач из джунглата на Саравак. „Японците са стреляли по моя дядо, но не са могли да го наранят. В миналото много сме воювали, но после сме измислили дългата лодка – „ригата”, която събира цялото племе 40-50 човека. Правили сме състезание с враждуващото племе и който го спечели – печели и битката”.

Мъжете от това племе следват жената след сватбата

Къщата се строи от бащата на булката, системата е матриархат, както навсякъде по тези времена. „Петрос, не е ли страшно в джунглата да ни придружава потомък на страховито племе – главорези” – подхвърлям на шега. „Защо да го правя? Ти не си ми враг” – със спокойна усмивка отговари той. Но допълни: „Тези традиции не се спазват в съвремието, но не са забравени и са живи в съзнанието на хората.

След няколко часов преход през джунглата, направлявана от двама водачи – един отпред и един отзад, усещането за прохлада от потапянето в

естественото джакузи и симпатично водопадче – Ба Десай

си беше направо звездно усещане.

При племето берауан – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия
При племето берауан
При племето берауан – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
При племето берауан – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
При племето берауан – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия

В джунглата всичко е гигантско

Джунгла – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
Джунгла – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
Джунгла – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
Джунгла – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
Джунгла – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
Джунгла – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия

дървета, листа, преплетени лиани, огнени цветове на цъфналия джинджифил, който на местен език се нарича vudu flame (вуду пламък), поляните с диви ананaси, крясъците на дъждовната гора – респектиращо странни, може би, защото не можем да ги разгадаем, а неизвестното плаши

Джунгла – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия

А, вечерята в единствения „ресторант” в джунглата, който си е направо мечта, е много впечатляващ –

менюто е бира и каквото има,

когато ти го приготвят и където ти го сервират. Осветление – докато падне акумулатора. Но хапването е голяма веселба и импровизираната компания е щура. Хората от джунглата се хранят умерено, твърде умерено за нашите представи – порция пилешки крилца в същност се състои от едно крилце. Собственичката е и готвачка и сервитьорка. Това е положението. Джунглата събира правилните хора.

Ресторант в джунглата – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
Ресторант в джунглата
Ресторант в джунглата – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
Ресторант в джунглата – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия

Кратък полет – и ето ме в

Кота Кинабалу, щат Сабах.

Кота Кинабалу, щат Сабах – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия

Сутринта за няколко часа посетих

етноселището „Mari-Mari”

– много сполучливо решение за съхранение на етно-културата – пресъздава бита на отделните племена, автентичното обзавеждане, начина на приготвяне на храна, напитки, сладкиши. Красиво облечени в традиционни носии млади хора с радост позираха за снимка. (снимки: 33,34,35,36)

Селище Мари-Мари – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия
Селище Мари-Мари – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия
Селище Мари-Мари – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия
Селище Мари-Мари – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия
Селище Мари-Мари

Същата вечер, малко преди залез слънце, бях развълнувана от предстоящата среща с един от малкото останали

автентични шамани – бобохизан

на острова. Среща, подготвяна с месеци и съвпадаща с един от един от най-уважаваните празници – жътвата на ориз. Тези ритуали, извършвани под ръководството на бобохизан, са свещени за местното население и се извършват само в тесен кръг на шаманското семейство – лели, братовчеди, роднини. По време на тях шаманите се свързват с Пазителите на природата – „Пенджага”, които обитават всяко живо същество в земята, въздуха и водата. По изключение бяха допуснати и други хора – в един малък отрязък от тридневния ритуал – две телевизии, представител от неправителствената организация Kadazandusun Cultural Association, представляваща 40-те етнически групи в Сабах и отговаряща за съхранението на културното наследство на Борнео. На този ритуал, имах огромната привилегия да присъствам, като личен гост, на един от последните автентични бобохизани.

Бобохизани – Остров Борнео (Калимантан)„ Малайзия
Бобохизани
Бобохизани – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
Бобохизани – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия

Главният шаман, Мелвин, шесто ниво шаман от общо седем, красив и слаб мъж, на възраст около 50 години, със сребристи коси и благ поглед, ръководеше церемонията, а неговите двама помощници – мъж и жена, следваха стъпките му. За жената искам да разкажа малко повече – името ѝ е Едем и до преди две години е била мъж, момче. На сън му се явява, починала неотдавна възрастна шаманка и му казва, че ще използва неговото тяло. Така Едем за две години, пред очите на всички, е започнал бавно превъплащение в женско тяло. Това, което сега видях е миловидна жена, която пее с красив глас.

Бобохизани – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия

След като Мелвин излезе от транс успях да поговоря с него. Превеждаше от шамански на английски неговата много интелигентна леля. Попитах го, какво тревожи духовете на природата и какво е тяхното послание към човечествето. Ето и отговорът: „Хората могат да забравят своя произход и своите корени, могат да забравят и уважението и благодарността към пазителите на природата, но те трябва да знаят, че Земята е болна и тя показва това с нейните „тръпки” – земетресенията; нейната „температура” – глобалното затопляне и нейната „настинка” – бури, наводнения и цунамита. Човечеството трябва да проумее, че дори, когато му се налага да приеме промените на съвременното развитие, трябва и да запази баланса с природата и Земята– нашият дом. Нека нашите молитви и благословия бъдат с вас!

Бобохизани – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
Бобохизани – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия

Покрай лъкатушещия през планината път тук-там се виждат купчинки с банани. Преди 15 години, трафикът е бил съвсем слаб и тогава до тези банани е имало малка кутия за пари – спираш, взимаш банан и оставяш 1 рингит. Сега криворазбраната цивилизация унищожава доверието, взимайки и бананите и кутията с пари от недобросъвестни пътници.

В джунглата има много интересни и причудливи растения, но не смея да газя в сферата на ботаниката, а и не е нужно. На някои места имаше оранжеви лепенки с изписани координати

За орнитолози – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия

(снимка: 43).

Това са координати, които разчитат орнитолозите. Означа, че на близо има гнезда на птици.

Борнео е дом на над 420 разновидности птици,

14 000 разновидности цъфтящи растения и 3 000 разновидности дървета.

В спомените на водача изплува случка с орнитолози от Япония, преди години. Японците били големи неверници – не вярвали в духовете на джунглата, въобще безстрашни самураи. Та един орнитолог залегнал в джунглата да дебне рядък вид птица. В такива случаи водачът стоял на няколко километра с уоки-токи в ръка и чакал с часове да бъде повикан след успешната фотосесия на орнитолога. В този случай, обаче получил повикване само десетина минути след като се е оттеглил: „Ела и бързо ме изведи”. Чак в базовия лагер японецът разказал „Снимам аз и поглеждам за миг на страни. И знаеш ли – гледахаме от всякъде много очи!”. До тук със страстта за уникални снимки в джунглата. В Токио явно си е най-безопастно.

Искам да ви разкажа и една много затрогваща случка, за която научих по време на пътя –

време за истории разни и все интересни

Окупацията от Япония 1945 година, малко момиче на 13 години на име Домина, е работило на нивата заедно с баща си, когато от гъстите храсти е помахала ръка. „Сигурно, някой там се нуждае от храна” – си помислил бащата и изпратил Домина да занесе и остави нещо за хапване недалеч от мястото. И така няколко дни подред тя оставяла на опредено място храна, докато един ден на това място били оставени 6 брачни златни халки. Явно бегълците са тръгнали, но преди това са заплатили с най – ценното, което са имали, за оказаната помощ. Домина сега е много възрасна, все още жива. Историята е истинска.

Указателна табела с фотос на

рафлезия

Рафлезия – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
Рафлезия
Рафлезия – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
Рафлезия

информира, че наблизо има две цъфнали рафлезии. Срещу 10 рингита (2-3 долара) всеки може да ги заснеме от близко разстояние. Това гигантско паразитно цвете с диаметър достигащ 1 метър, цъфти само няколко дни, но пъпката се развива почти колкото човешкия ембрион – близо 9 месеца.

„Сабах Тий Гардън” е една от малкото еко плантации за чай

Мястото е много красиво, почти винаги обвито в нежна мъглива пелена

Чаена плантация Сабах тий гардън – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
Чаена плантация
Чаена плантация Сабах тий гардън – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
Чаена плантация
Чаена плантация Сабах тий гардън – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
Чаена плантация

Мъглата не винаги позволява да се заснеме изгрева, но това не попречи на ранното ми ставане в 5 часа и едночасовата тонизираща разходка – тучно зелена плантация, прорязана с чакълест път, по който вървят хора от близкото село, жужене на насекоми и хор от птици, крясъци на жаби и безброй непознати за мен звуци. Не само тук – те ни следваха през цялото пътешествие. В един момент така свикваш с този звуков фон, че не го забелязваш.

„Луанти Бару” е едно весело място,

където хем искаш да стъпиш с боси крака сред големите рибоци, хем настръхваш от усещането при докасване от тях. Има традиция – рибата се лови през година, раздава се на местното население, а после една година се дава възможност за възстановяване на пасажите. Един баща забавляваше трите си деца, нагазил във водата, а те се бяха вкопчили в него като малки маймунки и пищяха при всеки опит на бащата да потопи крачетата им при иначе безобидните рибки.

Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
Остров Борнео (Калимантан), Малайзия

Така малайзийците възпитават децата си от малки в уважително и здравословно общуване с природата.

Знаете ли за онези дългоноси, малко комични, но много симпатични

Носати маймуни (или носачи),

които живеят единствено тук, на острова. Многокамерните им стомахчета се нуждаят от непрекъснато хапване, тъ като процесът на смилане на храната е бавен, но за сметка на това представляват своеобразни филтри отсяващи вредната и отровна храна. Мъжкарите, достигат тегло 60кг, се перчат с големите си носове – гарантира им завиден социален статус и висока йерархия при по-зрелите индивиди.

Тук е мъжко царство –

един мъжкар има по 7-8 женски. И понеже няма ненаказан порок – непрекъснатото хапване на главата на семейството ангажира вниманието му до такава степен, че женските успяват да изневерят с няколкосекунден секс, подмамени от минаващи наблизо други мъжки индивиди, които не са успели да си спретнат собствен харем. Младежите в това семейство се отглеждат до 5-6 години, след което поемат по собствен път, но обичайно се събират в група с други младежи – нещо като ергенска компания. Всеки е в търсене на своите 7-8 половинки, а дотогава – бърз секс с чужда жена. Ама много бърз, защото, ако го хване главата на семейството….

И ето ме на

остров Мабул

Лодката, която ме откара от Семпорна, бавно се приближи към разкривен дървен кей. Наоколо плуваха издълбани от половин дънер лодки, натежали от улов на огромни лобстери и раци за продан.

До лоджа се добрах по пътека от сковани дъски, минаваща покрай наколните къщи на местните, а тук-там младежи свиреха на китара. Няколко магазина, като декор от преди векове, излежаващи се пред вратите варани и лек бриз от морето Сулавеси.

Куфарите се носят на гръб от лодката до рецепцията

Остров Мабул – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
Остров Мабул – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия
Остров Мабул – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия

декорирана с новогодишна украса (април месец сме) и табло с препоръка от Трип Адвайзър

Остров Мабул – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия

където може да се прочете информация за часове, когато има ток. За wi-fi не посмях да попитам, но се оказа, че от флашка имаше някакъв сигнал за няколко минута на ден. Стаята, с повече от скромно обзавеждане, в никакъв случай не може да помрачи отличното впечатление от също така скромната, но вкусна храна. И най- важното – жива музика и китара, младежи, седящи на един дънер, които пеят стари хитове на английски (като “hotel California”, “you are so beautiful”, “Zombie”) до първата строфа, защото не знаят добре английски, а и не им трябва. Веднага се образува една спонтанна спойка – те пеят – аз танцувам

Остров Мабул – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия

Разбира се, пеят, когато не са ангажирани в работа – да пренасят куфарите на гостите, да събират с гребло листата от плажа, да цепят дърва и палят огън за барбекю. Солистът на бандата – типичен местен островитянин, аз нарекох Брад Пит – може би защото въобще не приличаше на него. ☺

Една от най-пъстрите не само на цветове, но и на емоции срещи беше тази с

морските номади – баджау

С моторна лодка и път близо час, ето ни в селището, толкова живописно, че се появява като декор от друг свят. Ама то в същност си е и друг свят. Тези хора нямат гражданство, те са никои. За да имат прехрана те разчитат на своите малки лодки, в които плават ден и нощ по теченията. Умели плувци и гребци са дори невръстните деца. „Понякога минават няколко крачки по вода, без да потънат, а когато се гмурнат под вода издържат много дълго” – сподели лодкарят.

Наколните им къщи привличат с многоцветието си, покрити с рогозки или направо палмови листа. На малката тераса пред единствената стая, без парапет, играят деца, дими огън, наоколо има оскъдна покъщнина от няколко очукани съда или черупки от кокосови орехи, вее се пъстроцветно пране, има дори котки, а жените са с намазани лица – слънцезащитен еко крем, „бурак”, приготвен от стрити морски водорасли, ориз и билки. Доближавайки се до нашата лодка от всички посоки ние се гледахме с взаимен интерес. Бях с едни простички обици – морски звезди – колко момиченца ми ги поискаха, със жест, очите му изгаряха от желание. Не ги дадох, не защото са ми скъпи, а защото не исках да предизвикам конфликт давайки ги само в едни ръце, а да направя останалите тъжни. С какво се забавляват децата „баджау” – плуват, смеят се и пак плуват. Една групичка, незнайно как се бяха добрали до акула чук (вече не жива), я размятаха навсякъде, използваха я като крайна цел на импровизирано състезание, подхвърляха я като топка. Други пък гребяха в наполовина отрязън бидон. Никой не молеше за храна – това, което им хареса бяха единствено обиците ми с форма на морска звезда, а морски звезди имаше много, безкрайно много в тъмносин и нежно-кафяв цвят, ясно видими на дъното в кристалните води.

Те не знаят коя дата сме, не знаят на колко години са. И все пак, минавайки през сложен превод от номадски на малайзийски и от малайзийски на английски, успях да поговоря с един възрастен номад, който дори ме покани на неговата лодка, където беше и част многолюдната му фамилия.„От къде си?” – „От там” – махна той с ръка в посока Филипините, които са на 2-3 часа път с лодка.–

„На колко години си?” – „Не знам” – усмихна се той.

 „Знаеш ли кой ден сме?” – „Не, аз гледам само звездите и слънцето.”

„Колко дълго децата ти живеят при теб?” – „Докато отидат да живет в друга лодка, докато си намерят мъж или жена.”

„Къде срещна жена си?” – „Срещнах я в една друга лодка”.

„Тя къде роди децата ви?” (девет) – „Тук на лодката. Помогна и една друга жена”

„Като се разболеете как се лекувате?” – „С билки, имаме хора, които отиват на брега и ги берат”

„Ти щастлив ли си?” – Не разбра въпроса ми. Те просто не знаят обратното на щастие.

Гледах тези хора, опитах се да ги запомня. А, един въпрос не ми дава мира – ако е вярна приказката, че всеки край е закодиран в началото – къде сбъркахме? Не те, ние къде сбъркахме. Защо те са толкова щастливи в нямането, а ние не сме и в имането?

Вечерта моят нарочен за Брад Пит китарист, пееше красива песен. Внезапно спря и зарея поглед към залеза.

„За какво мислиш, приятелю?”. Дори не ме погледна, но добре разбрах казаното на развален английски: „Аз съм щастлив тук. Не искам Борнео да се промени!

Автор: Диана Маринова

Диана Маринова – баджау – Остров Борнео (Калимантан), Малайзия

Снимки: Личен архив, обект на авторско право.

*Борнео е разделен между 3 държави: Индонезия, Малайзия и Бруней, а морето Сулавеси го обмива от източната му страна – бел.Ст.

Автор: Диана Маринова 
Снимки: авторът
Снимките са със запазени авторски права
Booking.com Booking.com

Други разкази свързани с Малайзия и о.Борнео или писани от Диана Маринова – на картата:

Малайзия и о.Борнео, както и Диана Маринова

Booking.com

Как се пише <i>папа</i> – с малка или с главна буква?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Думата папа се пише с малка буква, тъй като не е собствено име. Апостолическото пътуване на папа Франциск в България…

Как се пише: <em>притичвам</em> или <em>претичвам</em>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това са две различни думи, които се употребяват съобразно значението, вложено в тях. Глаголът притичвам и съответният глагол от свършен…

Круиз из Карибите (1): Куба

от Пътуване до...
лиценз CC BY-NC-ND

Тръгваме към Карибите! Георги ще ни качи на едно корабче и ще ни разведе из, може би, Рая на грешната ни земя. Като за начало – отиваме в Хавана, откъдето ще вземем кораба 🙂
Приятно четене:

Хавана, Куба

част първа на

Круиз из Карибите

Здравейте пътешественици. С този пътепис ще ви разходя из Карибите на борда на MSC Opera и ще посетим Куба, Ямайка, Каймановите острови и Козумел – Мексико. Пътуването се осъществи през месец април 2017 година, само няколко месеца преди урагана „Ирма“. Желая ви приятно четене. Да потегляме…

Всичко започна някак на шега през един студен февруарски ден на 2017 година, когато група от шест човека пиехме кафе и обмисляхме варианти за пътешествие с круиз. Опциите бяха две:

  • Дубай и ОАЕ
  • Карибите

Е, избрахме

Карибите

 Запазихме каюти на борда на MSC Opera – до тук добре, но как да се замъкнем до Куба? Бремето на планирането и осъществяването на пътуването се стовари върху моите плещи. Хем да стигнем сравнително евтино до Куба, хем да е удобно.

След обстойно изследване на цени и възможни комбинации, избрах следния маршрут: с ранен полет на Wizz Air от София до Париж. Нощувка в Париж, за да разгледаме френската столица и да се помотаем. След това с полет на Iberia от Париж до Хавана с трансфер в Мадрид. Полетът Париж – Хавана излезе по 960 евро на калпак.

(снимка 004) трансфер в Мадрид

Полетът мина като по учебник и в 23.30 часа успешно

кацнахме в Хавана

 Още на пистата си включих телефона, за да съобщя на близките си, че сме пристигнали благоплучно и получих следния смс: VIVACOM Vi pozhelava priyatno patuvane! Izhodyasht razgovor v mrezhata na Cubacel: do BG 6.99 lv, v stranata 6.99 lv, vhodyasht 2.49 lv, sms 0.99, danni 24.99/1 MB s DDS; info +35987123. Е, изпратих им по един смс.)

Още на летището

разбрах, че сме в съвсем друг свят

 Служителите гледаха строго и си вършеха работата бързо докато… танцуваха! Да, танцуваха. Навсякъде из летището звучеше приятна музика и всички служители си танцуваха – полицаи, граничен контрол, чистачи, посрещачи…  За около 40 минути приключихме с паспортния граничен контрол и с вземането на багажа, след което през тълпата си запробивахме път навън за глътка свеж (влажен) въздух и за да си намерим голямо такси, което да ни отведе до хотела*. Намерихме един Хюндай ван, в който заспах като бебе. Настанихме се в хотелските стаи, които бяха съвсем обикновени, но чисти и най-важното – с климатик, пийнахме по един ром в бара и по леглата. Нищо не бях видял още от този град.

Сутринта, преди да се качим на борда на кораба, за пръв път

разгледах този колоритен град и наистина останах без думи

Хавана, Куба
Хавана
Хавана, Куба
Хавана, Куба
Хавана, Куба
Хавана

Хотелът беше в старата част на кубинската столица. Закусихме с обилна закуска на покрива на хотела и разгледахме града от високо.

Хавана, Куба
Хавана
Хавана, Куба
Хавана, Куба
Закуска за чужденци – Хавана, Куба
Закуска за чужденци
Закуска за чужденци – Хавана, Куба
Закуска за чужденци – Хавана, Куба
Закуска за чужденци – Хавана, Куба
За чужденци

После слязохме във фоайето, за да изчакаме автомобилите, които нашият предварително избран гид беше наел за разходка из Хавана. Дойдоха частни таксита, чийто шофьори със завидна ловкост се запромушваха през тесните улици.

Улиците на Хавана, Куба

Озовахме се в странична улица на голям булевард в самия център на града, където трябваше

да си обменим кубински пари CUC

Курсът им беше 1 към 1 с еврото, но опашките бяха безкрайно дълги. Нашия гид се нареди пред обменното бюро, а ние седнахме да пием кафета, бири, коктейли и какво ли още не в близко заведение.

След час и половина имахме валутата

и аз хукнах да си търся варена царевица (въпреки предупрежденията да не ям и пия нищо, което не е пакетирано или бутилирано). Сам самичък се мотаех из уличките и се слях с местните.

Кубинците са спокойни и приятни хора,

взаимно се оглеждахме с интерес. Отвсякъде се чуваше музика, появяваха се тълпи с музикални инструменти, следвани от още по-големи тълпи, които си танцуваха и припяваха. Завладяващо!

Времето за отплуване наближаваше и трябваше да се върна при групата, за да отидем заедно на пристанището.

Трудно мога да опиша хаоса, който цареше по булеварда пред пристанището.

Автобуси, таксита, карети, екскурзоводи, багаж, много багаж, както и безброй хора от всякакви националности, които крещяха в опитите си да надвикат суматохата. Някакъв полицай – регулировчик се опитваше неуспешно да въведе ред в движението пред пристанището. И жега, невероятна жега и задух! За секунди всичко по мен залепна. Морето от хора ме понесе навътре в сградата на

пристанището,

където изведнъж всичко се успокои. Изключително любезни служители помагаха за маркирането на големите куфари и после ги отнасяха навътре, като своевременно ни обясняваха, накъде да се движим, коя опашка да следваме, кои документи да приготвим. и т.н. Цялата процедура по паспортния борден контрол ни отне около час време.

На борда ни посрещнаха

 със студени безалкохолни напитки. След като потушихме жаждата си, съвсем освежени, ние се заехме с издаването на персоналните бордни карти. Имахме печат в паспорта, имхаме бордни карти и ни настаниха в едно от кафенетата на борда. В същото време, при нас дойде някакъв изкуствено усмихнат българин, който започна да ни убеждава да си закупим пакет all inclusive за алкохол само за 360 евро, или пакет за 20 кафета еспресо или 24 бутилки минерална вода, като пакетите са на каюта и цената се дели на две. Ние с колегата захапахме стръвта за кафе еспресо и вода, но смело водихме словестни битки и любезно отказахме алкохола. Не, че не пием, но офертата за нас беше твърде скъпа. Стиснали в ръка ваучерите за кафе и за вода, ние се запътихме към каютата си.

Каюта на круизен кораб –  Хавана, Куба
Каютата
Каюта на круизен кораб –  Хавана, Куба
Каютата

Нашата каюта имаше прозорец

със страхотна гледка. Чистичка, прохладна и уютна, стаята беше обзаведена с две единични легла, плосък телевизор, бюро, кана, чаши, гардероб, баня с тоалетна + душ гел и шампоан. И със собствен климатик разбира се. Четири контакта на 110 волта, кошче, сейф и две нощни шкафчета.

Круизен кораб Опера – Хавана, Куба
Корабът
Круизен кораб Опера –  Хавана, Куба
Круизен кораб Опера –  Хавана, Куба
Отвътре

И така: запознахме се бегло със старата част на Хавана, успяхме да се настаним в каютата и сега, през следващите три дни през които сме на котва, следва да обиколим Хавана и някои части от Куба, а също и да обходим кораба, като се насладим на това, което предлага.

Хавана в очите на автора

Следва продължение

Автор: Георги Петков 
Снимки: авторът
Booking.com Booking.com

Други разкази свързани с о.Куба или писани от Георги Петков – на картата:

о.Куба и Георги Петков

Booking.com

Една седмица в Лондон (1)

от Пътуване до...
лиценз CC BY-NC-ND

Днес с Иван ще идем до Лондон – освен обичйните неща, обаче, ще потърсим Джулия Робъртс и ще отидем на мач на Уембли.

Приятно четене:

Една седмица в Лондон

част първа

Нотинг Хил и Уембли

Пътувахме с Ryanair до Stansted

 Кацнахме в ранния следобед и с автобусите на National Express до гара Paddington/има още доста възможни направления и спирки/  после с метрото и автобус да квартирата на нашите близки/3 – та зона/. Първи съвет – купувайте билети за трансфера до града, колкото може по-рано. Нашият трансфер ни струва 8 паунда на човек в двете посоки.

Вечерта любезната ни домакиня зареди две пластики  Oyster Card и бяхме готови за предстоящите разходки. Картите могат да се купят и заредят от автомати в метростанции, жп. гари или специализираните обозначени магазинчета за тази цел. Предимствата на тези карти са, че има дневен лимит за пътуванията до различните зони. В нашия случай за пътуванията между зони 1 – 3 беше 8 паунда. След  достигането до лимита, независимо от броя на пътуванията с метро и автобус отчита 0. В два от дните, в които ползвахме железница/зони 1 – 3/ или пътувахме до по-далечна зона, лимита не важеше или навярно е друг. Другите възможности за заплащане на пътуванията ви из града са едноседмична Travel Card/може би е малко по-изгодна, ако ще сте една пълна седмица в Лондон, мисля, че струва някъде около 40 паунда/ или с кредитната ви карта, в този случай не зная има ли дневен лимит. Иначе цената за пътуванията с метро между зони 1 и 3 е 3,50 паунда в пиковите часове и 2,80 паунда в останалото време, цената за автобус е твърдо 1,50 паунда.

Преди пътуването ни прочетохме доста материали на колеги, които споделяха своя опит. При изготвянето на дневните маршрути се ползвах основно от предложението на един баща, който беше направил маршрути за сина си и неговата приятелка на принципа на подбор на обектите, които да са на пешеходно разстояние и за посещения на безплатни музеи, за което му благодаря задочно. И така.

Ден  1 – ви

London Eye, Big Ben and British Parliament, Westminster Abbey, 10 Downing Street, , Buckingham Palace, Hyde Park, Royal Albert Hall, The Notting Hill Bookshop , Portobello and Golborne Market

Отправната точка беше Waterloo Station,

от там покрай London Eye, по моста Westminster Bridge  до едни от основните забележителности на Лондон  –  кулата  Big Ben/за съжаление, все още е пакетирана/ към British Parliament и Westminster Abbey без да подминаваме паметника на Чърчил.

Окото, Лондон
Окото
Биг Бен, Лондон
Биг Бен
Уестминстърското абатство, Лондон
Уестминстърското абатство
Чърчил, Лондон
Чърчил

Малко отклонение –  трудно можем да подминем думите му за българския народ, но това най-вероятно е породено от факта, че по време на Англо-бурските войни в началото на 20– ти век е бил пленяван от българи/македонска чета/ и от тогава е останала омразата му към българите и любовта му към мелнишкото вино.

Даунинг стрийт 10, Лондон
Даунинг стрийт 10
Парк Св. Джеймс, Лондон
Паркът Св. Джеймс
Бъкингамския дворец, Лондон
Бъкингамския дворец

След това се върнахме малко назад до 10 Downing Street, после покрай красивия парк St James’s  към Buckingham Palace в очакване да ни поканят на аудиенция при кралицата, но не би, явно е била заета. От там се отправихме към  Hyde Park, където не можах да устоя да дръпна една реч в Speakers’ Corner, за съжаление единствения слушател беше съпругата ми, която и запечати този славен момент. В парка се намира и един много стилен мемориал на принцеса Даяна.

Хайд парк. Ъгълът на говорителите, Лондон
Хайд парк. Ъгълът на говорителите
Хайд парк. Мемориалът на Даяна

Излизайки от парка срещу  Royal Albert Hall, хванахме автобус за една добавена от нас дестинация Notting Hill и всеизвестната книжарница там. Съветвам ви да не търсите синята врата, собствениците са я продали  чрез някоя от известните аукционни къщи преди няколко години.

Нотинг Хил. В очакване на Джулия Робъртс, Лондон
Нотинг Хил. В очакване на Джулия Робъртс
Нотинг Хил. В очакване на Джулия Робъртс, Лондон
Нотинг Хил

Повъртяхме се из квартала за да срещнем Джулия Робъртс, разбира се неуспешно , но затова пък се насладихме на приятната обстановка, която малко напомня на Париж, минахме през

пазара Portobello and Golborne Market

и се отправихме към къщи.

Нотинг Хил – Пазара Портобело, Лондон
Нотинг Хил – Пазара Портобело

Ден   2 – ри

OXO –  Tate Modern (2h) – Millennium Bridge – Shakespeare’s Globe – Borough Market –  Southwark Cathedral – London Bridge –  City Hall – Tower Bridge – Tower of London – City of London – Lloyd’s of London –  Leadenhall Market –  Bank of England – St. Paul’s Cathedral – Fleet St – Royal Courts of Justice – Strand – Somerset House  – Sky Garden      

Отправната точка отново беше района на Waterloo Station,

от там покрай южния бряг на Темза, покрай OXO до Tate Modern –  галерия за модернистично изкуство. Признавам си, че още не съм дорасъл, за да го разбера това изкуство. Отвътре музея прилича на парижкия д’Орсе и двата са с големи отворени пространства отвътре /едното е било ел. централа, другото – ж.п. гара/,  но  удоволствието от разглеждането на колекциите им е несравнимо. Иначе от една от терасите има добър изглед към клатещия се Millennium Bridge, е вече не се клати, само при откриването му и проблема е отстранен. Продължихме към театъра на чичко Шекспир  –  Shakespeare’s Globe.

London, England, SE1 9JE, GB

От там по едни тесни улички към Borough Market – изключително живописен пазар с десетки точки за бързо хранене, като са застъпени кухните от почти целия свят. От балканските са представени турската и гръцката. Замислих се как би стояла една българска или сръбска скара.

Препоръчвам стридите на Richard Haward’s Oysters – цени от 1 до няколко паунда в зависимост от големината и произхода и сандвичите в Kappacasein Dairy, с огромно количество разтопен кашкавал /специфични видове сирене/ или бейби  картофки също с разтопен кашкавал –  7 паунда. Разполовените пити под нагреватели и как обират с ножа разтопения кашкавал,  може би сте виждали по National Geographic в специализираните предавания за храните по света.

От там покрай катедралата  Southwark  пак покрай реката под London Bridge и покрай City Hall до друга световноизвестна лондонска забележителност  Tower Bridge, минавайки по него се стига до Tower of London. От там направихме една разходка из City of London, поизкривихме вратовете от зяпане на интересните, но и много високи сгради до

крайната цел за деня –  Sky Garden

 Това също е наше допълнение към маршрута на колегата.  Sky Garden е кулата от северната страна с наблюдателна площадка на върха , алтернатива на подобната платена на отсрещния бряг   –   The Shard. За посещение е необходимо да си резервирате ден и час предварително по Интернет, напълно безплатно на сайта на кулата http://skygarden.london/sky – garden. По препоръки на сина ни, който не пропуска такива забележителности, хубаво е да се избере междинен час, който да позволява, както дневен, така и нощен изглед.

Ден  3 – ти

Този ден го бяхме посветили на любезните ни домакини. Направихме си една съвместна прилична шопинг разходка/на следващия ден след Черния петък/. Но най-интересното предстоеше. Скъпите ни деца ни бяха подготвили изненада, като бяха  купили и изпратили билети за дербито на кръга във Висшата лига на Англия, 

Тотнъм – Челси в меката на футбола, стадион Уембли

Уембли, Лондон
Уембли

 Така, че в ранния след обяд се отправихме към митичния стадион.  Ще си позволя

няколко съвета

към тези, които за първи път ще посетят стадиона, както беше при нас. Всичко е организирано перфектно, но и ограниченията са жестоки.

На стадиона може да се влезе само с малък ръчен багаж с големината на формат А4

Наложи се да изпразня и сгъна моята малка градска раница, защото била по-висока от позволеното. После разбрахме, че някъде в началото имало място, където такива малко по-големи багажи от разрешените могат да бъдат опаковани в специални найлонови пликове и да се влезе с тях. Другия проблем възникна при самото влизане на територията на стадиона, където на всеки вход има огромни табла със забранените предмети/чадъри, камери, фотоапарати и т.н./. Естествено, част от тези неща бяха с нас и само благодарение на определена подготовка и самообладанието на член от семейството успяхме да влезем безпрепятствено.

На Уембли, Лондон
На Уембли

Друг съвет: не бързайте да заемате местата си на стадиона, те няма да избягат. Интересното преди мача е в подтрибунните пространства. Има отделени големи площи с безброй точки за храна и бира. Почти всички използват рационално времето до първия съдийски сигнал, набиват сандвичи, пържени картофки с риба и много бира, ама много бира и много фенски песни. Цените са народни, както в най-обикновените точки за бързо хранене в града. Така, че съвета ми е ходете на Уембли само с билет и  кредитната си карта, за да нямате главоболия и да се насладите на най-добрите фенски преживявания.

За самия мач

Тотнъм размаза Челси с 3:1 и какво по-хубаво  ако той е предпочитания ви отбор.

Очалвакте продължението

Автор: bendi12
Снимки: авторът
Booking.com Booking.com

Други разкази свързани с Лондон или писани от bendi12 – на картата:

bendi12 и Лондон

Booking.com

Как се пише: <i>тримесечен, три-месечен</i> или <i>три месечен</i>?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това сложно прилагателно име се пише слято – тримесечен, също и тримесечна, тримесечно, тримесечни, тъй като е образувано от едносъставно…