Tag Archives: Слято, полуслято и разделно писане

Как се пише: заместник главен секретар или заместник-главен секретар?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише заместник главен секретар. Когато пред словосъчетание се добави съществително име, то се пише отделно: главен секретар > заместник главен секретар; главен счетоводител > помощник главен счетоводител. Все още не е ясно кой ще заеме поста на заместник главния секретар на МВР Георги Арабаджиев, който подаде оставка.

Как се пише: до момента или домомента?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише разделно – до момента. Виждам реално как стават всички неща, за които до момента съм учила и чела. Сега действащият Закон за движението по пътищата е приет от Народното събрание през 1999 г. и до момента е променян 75 пъти.

Как се пише: нагоре-надолу; нагоре, надолу или нагоре надолу?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Изписва се по различен начин – в зависимост от значението, което се влага. Когато се употребява със значение ’ту нагоре, ту надолу’ или ’в различни посоки’, се пише с дефис (малко тире) – нагоре-надолу.   Цената на нефта в последно време се движи нагоре-надолу. Той крачи неспокойно нагоре-надолу из залата, записва си някакви неща и […]

Как се пише: у вас или увас?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише разделно – у вас. Съчетанията от предлог и местоимение се пишат разделно. Щом не се чувстваш добре, ще те заведа у вас. Защо щорите у вас винаги са спуснати?

Как се пише: автоуслуги, авто-услуги или авто услуги?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това сложно съществително име се пише слято – автоуслуги, защото е образувано от съкратено прилагателно име (авто < автомобилни) и съществително име (услуги). Фирмата навлезе решително на пазара на автоуслугите, предлагайки техническо обслужване, ремонт, тунинг и годишни технически прегледи. След приемане на автомобила изпълнителят ще го предаде в съответния автосервиз за извършване на автоуслугите, заявени от възложителя.

Как се пише: нежелание или не желание?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – нежелание.   Върши си работата с нежелание, но пък качествено. С какво може да се обясни нежеланието на фирмите да кандидатстват по европроекти?   Частицата не се пише слято със следващото съществително, прилагателно или наречие, когато с нея се образува нова дума с противоположно значение: щастие – нещастие: […]

Как се пише: гьонсурат или гьон сурат?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – гьонсурат, мн.ч. гьонсурати. Думата се употребява в разговорната реч. Образувана е от турските думи gön ’кожа’ и surat ’лице, физиономия’. Какво е гьонсурат – да станеш за посмешище пред цял народ и да продължаваш да се държиш така, сякаш нищо не се е случило. Гьонсуратите се похвалиха, че имало […]

Как се пише: докъм или до към?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише докъм. В България големият свирец е гнездил в миналото – докъм началото на XX век. Очаква се до края на годината безработицата в страната да скочи докъм 20%. Температурите в ранните часове на много места ще са под 10 градуса, а през деня – докъм 15.

Как се пише: кей-поп, кейпоп, кей поп, K-поп или K поп?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише полуслято – кей-поп или K-поп.   През последните години кей-попът/K-попът печели все повече фенове по цял свят. В основата на по-модерната форма на жанра е една от най-ранните кей-поп/K-поп групи – Seo Taiji and Boys, основана през 1992 г. Когато първата съставна част на сложно съществително име е название на буква или самата […]

Как се пише: минифутбол, мини-футбол или мини футбол?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това сложно съществително име се пише слято – минифутбол, защото е образувано от съкратено прилагателно име (мини < минимален) и съществително име (футбол). Въпросът е не дали, а кога ще стане разделянето между професионалния и аматьорския минифутбол, кои страни ще обхване и до каква степен ще се развие. От 27 до 30 ноември БНТ HD […]