Tag Archives: Хайкувизми

Равноденствие (по Башо)

от Гергана Василева
лиценз CC BY-NC-ND

01_DSC6764_rt


Temple bells die out.
The fragrant blossoms remain.
A perfect evening!

02_DSC04071_dt

Mountain-rose petals
falling, falling,
falling now . . .

03_DSC03787_dtcg

Silent clouds of stars
Why so scrawny, cat?
starving for fat fish
or mice . . .
Or backyard love?

DSC6927_rt


Must springtime fade?
then cry all birds . . .
and fishes
Cold pale eyes pour tears

/Matsuo Bashō/

Предпразнично

от Гергана Василева
лиценз CC BY-NC-ND

01_DSC6931_rtcg


***
Гоним вятъра
В многопръстите багри
Есен в пролетта

02_DSC6897_rt

Уют и слънце
Разговор с приятели
Не бърза деня…

03_DSC6919_rt

Танцуват мисли
Усмивки разцъфнаха
… и черешите!

04_DSC6914_rt

По желание
(ама нямах светкавица)
А и ще вали?

Ърбанайку #1

от Гергана Василева
лиценз CC BY-NC-ND

01_DSC3310_rt


Кетчуп и дъвка
Всяка възраст ухае
… Печени чушки!

02_DSC3308_rt


Кражба по пладне
Улиците са слепи
… за късно лято

03_DSC2135_rtcg


Стълбите по две!
Сладоледът нахапан
… Следващият път

04_DSC2288_rtcg


Мъглив хоризонт
Първите са самотни
… локомотиви

05_DSC2974_rt


Пред мъдрия взор
Годините се гонят
Пладне в неделя