Правилно е да се пише дисидентство. Думата е образувана от дисидент и наставката -ство. Георги Марков, Румяна Узунова, Радой Ралин, Желю Желев са сред знаковите имена на българското дисидентство. Комунистическа партия управлява Куба като авторитарна еднопартийна държава, където дисидентството и политическата опозиция са забранени и репресирани.

Правилно е да се пише епистемологичен, също и епистемологична, епистемологично, епистемологични. Думата е образувана от епистемология, която е заета от английски (epistemology) но има гръцки корени (ἐπιστήμη ’знаниe’ + λόγος ’учeниe, наука’). Във философията, логиката и критичното мислене тежестта на доказване е задължението на страна в епистемологичен диспут да предостави доказателства за твърденията си. Парадигма най-общо означава […]

Правилно е да се пише десктоп. Думата е заета от английски – desktop. При равни други условия десктоп компютрите са по-евтини от лаптопите. Десктоп средата представлява съвкупност от панели, приложения и инструменти, които имат сходен графичен потребителски интерфейс.

Правилно е да се пише стандарт. Правописът на думата може да се провери с формата за мн.ч. – стандарти. Думата е заета от английски (standard) чрез руски (стандарт). ISO 14001 e международният стандарт за системи за управление на околната среда. Целият екип на фирмата е обединен около общата цел да наложи нов стандарт в отношението […]

Правилно е да се пише слято – тюрлюгювеч, защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и първата от тях не се употребява като самостоятелна дума в българския език. Думата е заета от турски – türlügüveç. В рецептата за тюрлюгювеч, която използвам, освен задължителните зеленчуци има и телешко месо. Опитах […]

Правилно е да се пише къмпинг, мн.ч. къмпинги. Думата е заета от английски – camping. Пороен дъжд е наводнил къмпинг „Смокиня“, отнесъл е палатки и оборудване на летовниците. Автомобилите трябва да влизат и излизат от къмпинга с ниска скорост.

Правилно е да се пише демонстрация, мн.ч. демонстрации. Думата е заета чрез руски, немски или френски от латински – demonstratio. Демонстрация на сила от страна на Китай – така политическите наблюдатели определят изпращането на десетки изтребители и 11 бойни кораба към Тайван. Гръцките синдикати планират масови демонстрации срещу политиката на правителството.

Правилно е да се пише менажиране. Думата менажирам, от която е образувана менажиране, е заета от френски – ménager. Зависимостта е често срещано понятие, когато се говори за менажиране на софтуерни пакети. Още преди да завърши образованието си, Петър Димитров решава, че ще се занимава с менажиране на артисти.

Правилно е да се пише еквалайзер, мн.ч. еквалайзери. Думата е заета от английски – equalizer. Ако има проблем с еквалайзера, причината вероятно е в драйверите. Естествено, всички еквалайзери работят по-добре, ако аудиоматериалът е с високо качество.

Правилно е да се пише континуитет. Думата е заета от немски (Kontinuität), но има латински корени (continuus ’непрекъснат’). Константинос Папаригопулос въвежда в историографията теорията за континуитета между Древна Гърция и съвременна Гърция. Софтуерът автоматично изважда повредената компютърна единица и осигурява оперативен континуитет на цялата система, т.е. тя продължава да работи и да предоставя услугите, които […]