Това са две различни думи, които се употребяват съобразно значението, вложено в тях. Думата дипломат, мн.ч. дипломати, има следните значения:   1.1. Представител на правителството на дадена държава, който осъществява официалните ѝ отношения с други държави.   Дипломатът, уличен в шпионаж, явно е престъпил червената линия. Правителственият говорител потвърди, че е имало контакти между германски […]

Правилно е да се пише кючек, мн.ч. кючеци. Думата е заета от турски – köçek. Изписването ѝ на български се различава от оригиналното изписване и звучене. Там имаше най-различен свят, свириха зурни и тъпани, играха кючек, бориха се пехливани. (Р. Нури, „Чучулигата“) Кючекът води началото си от Турция, но е популярен в доста балкански страни.

Правилно е да се пише шпионин. Думата е заета чрез руски или немски от италиански – spione. Джон Пийт твърди, че е бил вербуван за шпионин от руснаците в края на 30-те години на миналия век. Каква съдба очаква шпионина, чието прикритие е било компрометирано?

Правилно е да се пише тим, мн.ч. тимове. Думата е заета от английски – team. Ръководството на „Тотнъм“ назначи бившия капитан на тима Ледли Кинг за помощник-треньор в щаба на Жозе Моуриньо. Волейболните тимове на Сърбия, Япония и Република Корея спечелиха квоти за Олимпиадата в Лондон.

Правилно е да се пише кюфте, мн.ч. кюфтета. Думата е заета от персийски чрез турски – köfte. Изписването ѝ на български се разграничава от оригиналното звучене. Татарското кюфте е типично за балканската кухня. Нали постите вече започнаха – какви са тези кавърми, кюфтета и кебапчета?

Правилно е да се пише магнитуд, членувани форми магнитудът, магнитуда. Съществителното име е от мъжки род. Думата е заета чрез френски от латински – magnitudo ’величие’. Земетресение с магнитуд 5,2 е регистрирано в 17:40 часа днес в сеизмичния район Вранча в Източна Румъния. Ако магнитудът на едно земетресение е 4,5 или по-висок, то ще бъде […]

Правилно е да се пише инстинкт, мн.ч. инстинкти. Думата е заета чрез руски или немски от латински – instinctus ’подбуждане, импулс’. Много от видовете птици от разред Папагалоподобни имат добре развит социален инстинкт и живеят на ята или двойки. Трябва ли да подлагаме на съмнение инстинктите си, или да действаме?

Правилно е да се пише шира. Думата е заета от персийски чрез турски – şira. Ширата е гроздов сок, който все още не е ферментирал. След като гроздето се пресова, полученият сок (шира) се оставя да се утаи и се прецежда през тензух.

Правилно е да се пише инсценирам. Думата е заета чрез руски от немски – inszenieren. Човекът се е опитал да инсценира смъртта си, за да получи голямо застрахователно обезщетение. Престъпниците ще инсценират катастрофа с кола, опустошителен пожар или някакво друго произшествие, за да прикрият убийството. (Дийн Кунц, „Единственият оцелял“)

Правилно е да се пише бордюр, мн.ч. бордюри. Думата е заета от френски – bordure. Ако паркирате на улица с по-голям наклон, насочете гумите към бордюра.За подмяна на бордюрите по булеварда са предвидени 330 000 лв.