Как се пише: невъзстановен или не възстановен?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – невъзстановен, също и невъзстановена, невъзстановено, невъзстановени.   За последните три години Министерството на финансите е платило над 80 млн. лв. лихви за невъзстановен навреме ДДС. В Обединеното кралство разследват авиокомпаниите за невъзстановени суми на клиенти.   Частицата не се пише слято със следващото съществително, прилагателно или наречие, когато […]

Как се пише: реципиент или рецепиент?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише реципиент, мн.ч. реципиенти. Думата е заета от руски или немски, но има латински корени – recipiens, -entis ’който приема’. За първи път при трансплантация на черен дроб реципиентът и донорът са с различна кръвна група. Нетни реципиенти в Европейския съюз са държавите, които получават повече финансови средства, отколкото внасят.

Цифровото десетилетие на ЕС: какво предстои

от Нели Огнянова
лиценз CC BY

Комисията Фон дер Лайен очертава  политиката на ЕС по отношение на цифровата икономика и цифровото общество.

През март 2021,   една година след приемането на цифровата стратегия, ЕК прие съобщение, с което обяви нов инструмент за управление – т.нар. цифров компас – начин на представяне на дейности, свързани с цифровата икономика и цифровото общество, в четири предметни области.

ЕС предстои да решава важни задачи със значение  за ефективно цифрово десетилетие (2020-2030):

  • До края на 2021 ще бъде подписана междуинституционална декларация на ЕК, ЕП и Съвета за цифровите права и цифровите принципи на ЕС и 
  • До края на третото тримесечие на 2021. ще бъде предложена  Програма  за цифрова политика, която да се приеме от съзаконодателите;
  • Продължава обсъждането на  проектите на законодателни актове за цифровите услуги и цифровите пазари, предложени от ЕК през декември 2020 г. 

По предварителна информация в декларацията ще се препотвърдят  основните права на ЕС като свобода на изразяване, достъп до информация, защита на личните данни и личната неприкосноваеност онлайн, защита на интелектуалната собственост.  Заедно с това обаче ще се изисква универсален достъп до интернет услуги, сигурна и надеждна онлайн среда, универсално цифрова компетентност и медийна грамотност,  достъпни и ориентирани към човека цифрови обществени услуги и администрация, защита и овластяване на децата в онлайн пространството, достъп до цифрови здравни услуги.

Как се пише: Ваше Светейшество, Ваше светейшество или ваше Светейшество?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише с две главни букви – Ваше Светейшество (обръщение към патриарха). С главна буква се пишат местоименията и съществителните имена при титулуване на висши църковни служители. Позволявам си да се обърна към Вас, Ваше Светейшество, като смирен мирянин.

Как се пише: за начало или заначало?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише разделно – за начало. Правописът на това съчетание не е нормиран изрично. Като за начало е важно да си поставиш конкретна цел, която да постигнеш за един месец. За този проект трябва да намериш стабилно финансиране за начало.

Европейски надзорен орган по защита на данните: становища относно DSA u DMA

от Нели Огнянова
лиценз CC BY

На 15 декември 2020 г. Комисията публикува Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно достъпни и справедливи пазари в цифровия сектор (DMA, Digital Markets Act, Законодателен акт за цифровите пазари) и DSA, Digital Services Act, Законодателен акт за цифровите услуги.

Становище 1/2021 се отнася до акта за цифровите услуги  DSA.

Становище 2/2021 е важно от гледна точка на организация на прилагането на DMA  съвместно с GDPR и приложимото законодателство на Съюза относно европейската стандартизация.

Пише ли се запетая при съответно?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Думата съответно е наречие и употребата ѝ НЕ налага поставянето на запетая.   Силвия Стефанова и Виолета Тотева заеха съответно второ и трето място в генералното класиране при жените. Законът бе променен през април и тогава съответно бяха задвижени замразените до този момент проекти. Ако обаче по силата на определени правила трябва да се постави запетая, тя […]

Как се пише: за кратко или закратко?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише разделно – за кратко. Правописът на това съчетание не е изрично нормиран. Радостта от победата беше голяма, но за кратко. Дори и да излизате за кратко от автомобила, не оставяйте в него чанти с документи и ценни вещи. 

Как се пише: за разлика или заразлика?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише разделно – за разлика. Правописът на това съчетание не е нормиран изрично. Аз, за разлика от теб, харесвам работата си. Хладни оръжия са всички ножове, саби, мечове, брадви и мачете, за разлика от огнестрелните – пистолети, автомати и картечници.

Как се пише: непрекратен или не прекратен?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише слято – непрекратен, също и непрекратена, непрекратено, непрекратени.   Към датата на настъпване на пътнотранспортното произшествие е била налице валидно сключена, непрекратена полица за застраховка за гражданска отговорност. Освободени са 260 служители на дружеството, а 170 души са с непрекратени договори.   Частицата не се пише слято със следващото съществително, […]