Tag Archives: Правопис

Как се пише: лекар офталмолог или лекар-офталмолог?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това съчетание от две съществителни имена се пише разделно – лекар офталмолог, защото първото може да се членува: лекарят офталмолог. Децата, при които апаратът отчита отклонения от нормата, трябва да бъдат прегледани от лекар офталмолог. Екипът от висококвалифицирани лекари офталмолози в нашата болница разполага със съвременна диагностична и хирургична техника. Забележка: В източника е посочено […]

Как се пише: светлоизточник или светоизточник?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише светлоизточник, мн.ч. светлоизточници. Според мястото на светлоизточника интериорното осветление в сградите е общо или локално. За стандартно осветление на жилищни и търговски обекти са нужни високоефективни LED светлоизточници с мощност 1 W или повече.

Как се пише: изпускам или изпусквам?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише изпускам. Кои забележителности в Прага не бива да изпускаме? Детективът следваше съмнителния мъж по улиците, но от време на време го изпускаше от поглед. Ако предпазният клапан често изпуска вода, значи входящото налягане във водопровода е високо.

Как се пише: припознавам (се), припозная (се) или препознавам (се), препозная (се)?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише припознавам (се), припозная (се). След като бащата е припознал детето, той не може да се откаже от припознаването. Нашата фирма припознава каузата на фондацията за подкрепа на домовете за възрастни хора. Извинете ме, че Ви заговорих – припознах се. Ала до края на дните си Надиля припознаваше във всеки среден […]

Как се пише: слава богу или слава Богу?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Когато словосъчетанието е фразеологично и се употребява като възклицание в знак на облекчение или задоволство от случилото се, се пише слава богу. Във фразеологични съчетания думите Бог и Господ се пишат с малка буква. Словосъчетанието се огражда със запетаи, тъй като е вметнат израз.   Слава богу, все още има добри и състрадателни хора. Опасностите […]

Как се пише: обещавам, обещая или убещавам, убещая?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише обещавам, обещая. Кметът обеща да реши кризата с боклука до вечерта. Включвах се във всяко начинание, което обещаваше приключения.

Как се пише: джентълмен или джентълмент?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише джентълмен, мн.ч. джентълмени. Думата е заета от английски – gentleman. С жените винаги беше внимателен – като истински джентълмен. Първите няколко минути минаха в обичайните любезности на джентълмените към дамите и вежливи думи, каквито се разменят по традиция на трапезата. (Дж. Купър, „Лоцманът“)

Как се пише: публичноправен, публично-правен или публично правен?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Това прилагателно име се пише слято – публичноправен, също и публичноправна, публичноправно, публичноправни, тъй като е образувано от съчетание на прилагателно и съществително име – публично право. Данъците са публичноправно вземане на държавата или общината, което се установява едностранно от първата, но само със закон, за да се гарантират правата на данъкоплатците. В списание „Норма“ […]

Как се пише: преосмислям, преосмисля или преобмислям, преобмисля?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правописът на думата не е нормиран изрично. Съветваме ви да пишете преосмислям, преосмисля. След вчерашния ни разговор започвам да преосмислям нашето приятелство. Внезапно дошлата мисъл го накара да преосмисли подробно фактите. (Фр. Хърбърт, „Бог-император на Дюна“)

Как се пише: аутокю или ауто кю?

от Павлина Върбанова
лиценз CC BY-NC-ND
Правилно е да се пише аутокю, защото това е сложна дума, чиито съставни части са от чужд произход и не се употребяват като самостоятелни думи в българския език. Думата е заета от английски – autocue. Относно аутокюто, което е отказало по време на речта на Тръмп, европейски служител съобщи, че се е счупило устройството, донесено […]